colectivo
“colectivo” يعني “جماعي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جماعي
أيضًا: مجموعة, مشترك
📝 في التطبيق
Necesitamos un esfuerzo colectivo para limpiar el parque.
B1نحتاج إلى جهد جماعي لتنظيف الحديقة.
La seguridad es una responsabilidad colectiva.
B2السلامة مسؤولية مشتركة.
Los trabajadores firmaron un contrato colectivo.
C1وقّع العمال عقدًا جماعيًا.
تجمع
أيضًا: مجموعة
📝 في التطبيق
El colectivo de artistas organizó una exposición.
B2نظم تجمع الفنانين معرضًا.
Es un colectivo muy activo en la defensa de los derechos humanos.
C1إنها مجموعة نشطة جدًا في الدفاع عن حقوق الإنسان.
حافلة
أيضًا: مواصلات عامة
📝 في التطبيق
El colectivo 60 pasa por aquí cada diez minutos.
A2الحافلة رقم 60 تمر من هنا كل عشر دقائق.
Perdí el colectivo y tuve que caminar.
A2فاتتني الحافلة واضطررت للمشي.
Bajate del colectivo en la próxima esquina.
B1انزل من الحافلة عند الزاوية التالية.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "colectivo" بالإسبانية:
مواصلات عامة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: colectivo
السؤال 1 من 3
إذا كنت في بوينس آيرس وتحتاج إلى الذهاب إلى وسط المدينة، يجب أن تبحث عن:
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'collectivus'، التي تصف الأشياء التي يتم 'جمعها معًا' أو 'ضمها في مجموعة واحدة'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'colectivo' هي نفسها 'autobús'؟
نعم، من حيث المركبة. ومع ذلك، فإن 'colectivo' هو المصطلح المحدد المستخدم في الأرجنتين وأوروغواي، بينما 'autobús' أكثر شيوعًا في إسبانيا.
هل 'colectivo' تتعلق دائمًا بالمجموعات؟
نعم. سواء كانت صفة (جهد جماعي) أو اسمًا (حافلة للعديد من الأشخاص أو مجموعة من النشطاء)، فإنها تشير دائمًا إلى مجموعة بدلاً من فرد.
ما هي الكلمة العامية لـ 'colectivo' في الأرجنتين؟
الكلمة العامية الأكثر شيوعًا هي 'bondi'.