compadecer

kom-pah-deh-SEHRkompaðeˈθer

“compadecer” يعني “يشفق على” بالإسبانية (الشعور بالحزن على مصيبة شخص آخر).

يشفق على

أيضًا: يأسف لـ, يتعاطف مع

فعلB2irregular (z before c) er

General

شخص لطيف يضع يده المطمئنة على كتف صديق حزين يجلس على مقعد.

gerundcompadeciendo

past Participlecompadecido

infinitivecompadecer

📝 في التطبيق

Yo compadezco a las personas que no tienen un lugar donde vivir.

أنا أشفق على الأشخاص الذين ليس لديهم مكان للعيش.

Es imposible no compadecerse de su triste situación.

من المستحيل ألا تشعر بالأسف تجاه وضعهم الحزين.

No me compadezcas, solo ayúdame a solucionar el problema.

لا تشفق علي، فقط ساعدني في حل المشكلة.

روابط الكلمات

مرادفات

apiadarse (يشفق على)
lamentar (يأسف/ينوح على)

متضادات

despreciar (يحتقر)
envidiar (يحسد)

تلازمات شائعة

compadecer a alguien – يشفق على شخص ما
compadecerse de – يشعر بالأسف تجاه

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

digno de compadecer – شخص أو شيء يستحق الشفقة حقًا لأنه في حالة سيئة

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescompadecieran

yocompadeciera

túcompadecieras

vosotroscompadecierais

nosotroscompadeciéramos

él/ella/ustedcompadeciera

present

ellos/ellas/ustedescompadezcan

yocompadezca

túcompadezcas

vosotroscompadezcáis

nosotroscompadezcamos

él/ella/ustedcompadezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescompadecieron

yocompadecí

túcompadeciste

vosotroscompadecisteis

nosotroscompadecimos

él/ella/ustedcompadeció

imperfect

ellos/ellas/ustedescompadecían

yocompadecía

túcompadecías

vosotroscompadecíais

nosotroscompadecíamos

él/ella/ustedcompadecía

present

ellos/ellas/ustedescompadecen

yocompadezco

túcompadeces

vosotroscompadecéis

nosotroscompadecemos

él/ella/ustedcompadece

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "compadecer" بالإسبانية:

يأسف لـ→يشفق على→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: compadecer

السؤال 1 من 3

ما هي صيغة 'yo' (أنا) الصحيحة للفعل compadecer في زمن المضارع؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

compasión(رحمة/شفقة) — اسم

compasivo(رحيم/متعاطف) — صفة

compadecimiento(شفقة/تعاطف) — اسم

🎵 قوافي▼

crecer amanecer

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'compati'، والتي تعني حرفياً 'المعاناة مع' (com- تعني 'مع' و 'pati' تعني 'المعاناة').

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: compassionFrench: compatir

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل كلمة 'compadecer' سلبية؟

ليس بالضرورة. على الرغم من أنها تتضمن الحزن، إلا أنها غالبًا ما تستخدم لإظهار التعاطف العميق والشعور المشترك، على الرغم من أن بعض الناس قد يجدون أن 'الشفقة عليهم' (compadecido) غير مريحة بعض الشيء.

هل يمكن استخدامها مع الجمادات؟

عادةً، تشفق على الأشخاص أو الحيوانات، ولكن يمكنك أن تشفق على 'وضع' أو 'حالة وجود' بشكل مجازي.

كيف أنطق حرف 'z' في 'compadezco'؟

في إسبانيا، تُنطق مثل حرف 'th' في كلمة 'thin' الإنجليزية. في أمريكا اللاتينية، تُنطق مثل حرف 's' العادي.