compadre
“compadre” يعني “الأب المشارك” بالإسبانية (العلاقة بين والد الطفل ووالده الروحي).
الأب المشارك
أيضًا: الوالد الروحي, صديق مقرب
📝 في التطبيق
Mi compadre Juan viene a la fiesta de mi hijo.
A2والد ابني الروحي خوان سيأتي إلى الحفلة.
¡Oye, compadre! ¿Cómo has estado?
B1مرحباً يا صديقي! كيف حالك؟
Somos compadres desde que bauticé a su niña.
B2نحن 'رفقاء' منذ أن عمّدت ابنته الصغيرة.
Vocabulary Collections
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: compadre
السؤال 1 من 3
إذا كان أفضل صديق لك هو الوالد الروحي لابنك، فماذا تسميه؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية المتأخرة 'compater'، حيث تعني 'com-' 'مع' و 'pater' تعني 'أب'. إنها تصف حرفياً شخصًا هو أب 'مع' الأب البيولوجي.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'compadre' كلمة رسمية؟
لا، إنها غير رسمية وعاطفية. إنها تشير إلى رابطة عميقة أو علاقة شبيهة بالعائلة.
هل يمكنني استخدام 'compadre' لشخص قابلته للتو؟
بشكل عام، لا. إنها مخصصة للأشخاص الذين لديك معهم علاقة مهمة، سواء من خلال حفل ديني (مثل المعمودية) أو سنوات من الصداقة.
هل تعني فقط 'الوالد الروحي'؟
ليس بالضبط. في حين أنها تشير إلى الوالد الروحي، إلا أنها تصف تحديدًا العلاقة التي تربط الوالد بهذا الوالد الروحي. إذا كنت أنت الطفل، فأنت تسميه 'padrino'، وليس 'compadre'.