comparecencia
“comparecencia” يعني “مثول” بالإسبانية (أمام هيئة قضائية أو رسمية).
مثول
أيضًا: جلسة استماع, ظهور علني
📝 في التطبيق
La comparecencia del testigo ante el juez será mañana.
B2مثول الشاهد أمام القاضي سيكون غدًا.
El ministro solicitó una comparecencia en el Congreso.
C1طلب الوزير مثولاً أمام الكونغرس.
Es obligatoria la comparecencia de todos los involucrados.
B2مثول جميع الأطراف المعنية إلزامي.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: comparecencia
السؤال 1 من 3
أي موقف يصف 'comparecencia' بشكل أفضل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'comparere'، والتي تعني 'أن يكون مرئيًا' أو 'أن يظهر'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'comparecencia' هي نفسها 'rueda de prensa'؟
ليس بالضبط. الـ 'rueda de prensa' هو مؤتمر صحفي. ومع ذلك، عندما يتحدث سياسي رسميًا إلى وسائل الإعلام أو لجنة، غالبًا ما يُطلق عليه 'comparecencia ante la prensa'.
هل يمكنني استخدام هذه الكلمة لممثل يظهر على المسرح؟
لا. لمثول الممثل، استخدم 'actuación' أو 'aparición'. 'Comparecencia' مخصصة حصريًا للمواقف الرسمية أو القانونية أو الرسمية.
هل هي كلمة شائعة في الحياة اليومية؟
فقط إذا كنت تتابع الأخبار أو تعمل في مجال القانون. بالنسبة لمعظم الناس، إنها كلمة يقرؤونها في الصحف بدلاً من استخدامها على مائدة العشاء.