concurso
“concurso” يعني “مسابقة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مسابقة, منافسة
أيضًا: برنامج مسابقات, بطولة
📝 في التطبيق
¿Viste el concurso de talentos anoche? ¡Fue increíble!
A2هل رأيت مسابقة المواهب الليلة الماضية؟ كانت مذهلة!
Ganó el primer premio en el concurso de fotografía.
B1فازت بالجائزة الأولى في مسابقة التصوير الفوتوغرافي.
Mucha gente se presentó al concurso para el nuevo puesto de trabajo.
B1تقدم العديد من الأشخاص للمنافسة على منصب العمل الجديد.
مناقصة عامة, إجراءات إفلاس
أيضًا: اجتماع الدائنين
📝 في التطبيق
La empresa se declaró en concurso de acreedores tras la crisis financiera.
C1تقدمت الشركة بطلب لإجراءات الإفلاس بعد الأزمة المالية.
El ayuntamiento ha abierto un concurso para la construcción del nuevo puente.
C2فتحت بلدية المدينة مناقصة عامة لبناء الجسر الجديد.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "concurso" بالإسبانية:
إجراءات إفلاس→اجتماع الدائنين→برنامج مسابقات→مناقصة عامة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: concurso
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'concurso' بمعناها القانوني/التجاري؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *concursus*، والتي كانت تعني حرفيًا 'الركض معًا' أو 'تجمع'. هذا المعنى الأصلي يفسر سبب استخدام الكلمة لكل من الأشخاص الذين يتجمعون للتنافس (مسابقة) وللدائنين الذين يتجمعون للتعامل مع دين (إفلاس).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'concurso' هي نفسها 'competición'؟
نعم، إنهما مترادفان وغالبًا ما يمكن استخدامهما بالتبادل عند الحديث عن الألعاب أو الرياضات. ومع ذلك، يُستخدم 'concurso' بشكل شائع للأحداث المنظمة مثل برامج المسابقات التلفزيونية، أو استعراضات المواهب، أو طلبات الوظائف العامة، بينما 'competición' أوسع وتُستخدم غالبًا للأحداث الرياضية.
كيف أقول 'متسابق'؟
الشخص الذي يشارك في 'concurso' يسمى 'concursante'. تُستخدم هذه الكلمة لكل من الرجال والنساء.