conducta
“conducta” يعني “سلوك” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سلوك, تصرف
أيضًا: طريقة تصرف
📝 في التطبيق
La conducta de los niños fue excelente durante la visita al museo.
A2كان سلوك الأطفال ممتازًا خلال زيارة المتحف.
Su conducta agresiva en el juego preocupó a los padres.
B1سلوكه العدواني في اللعبة أقلق الوالدين.
سجل سلوك, سجل أداء
أيضًا: سلوك أخلاقي
📝 في التطبيق
El informe de conducta del estudiante se envió a la universidad.
B2تم إرسال تقرير سلوك الطالب إلى الجامعة.
La junta directiva investigará la conducta financiera del gerente.
C1سيحقق مجلس الإدارة في السلوك المالي للمدير.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: conducta
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'conducta' بمعناها الرسمي الأكثر رسمية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *conducta*، والتي كانت تعني 'مجموعة' أو 'قيادة'. هذه الكلمة نفسها مبنية على الفعل *conducere*، والذي يعني 'القيادة معًا'. بمرور الوقت، ركزت الكلمة الإسبانية على الطريقة التي 'يقود' بها الشخص نفسه أو 'يحمل' نفسه، مما أدى إلى معنى 'السلوك'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'conducta' مرتبطة بالكلمة الإنجليزية 'conduct'؟
نعم، إنهما قريبتان مباشرتان (كلمتان متجانستان). كلاهما يأتي من نفس الجذر اللاتيني الذي يعني 'القيادة معًا' أو 'التوجيه'، وهذا هو السبب في أنهما تشتركان في معنى 'السلوك' أو 'إدارة الذات'.
لماذا 'conducta' مؤنثة، على الرغم من أن بعض الأسماء المجردة يمكن أن تكون مذكرة؟
تنتهي 'Conducta' بحرف -a وهي مؤنثة (la conducta). في حين أن بعض الأسماء المجردة التي تنتهي بحرف -a مذكرة (مثل 'el día')، فإن الغالبية العظمى، خاصة تلك المشتقة من الأسماء المجردة اللاتينية، تتبع النمط القياسي لكونها مؤنثة.