contaba
“contaba” يعني “كان يعد” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كان يعد, كان يعتاد أن يعد
أيضًا: كان يحصي
📝 في التطبيق
Mi abuela contaba las monedas en la caja fuerte.
A1كانت جدتي تعد النقود في الخزنة.
Antes, yo contaba hasta diez antes de enojarme.
A2في السابق، كنت أعد حتى عشرة قبل أن أغضب.
كان يروي, كان يعتاد أن يروي
أيضًا: كان يسرد, كان يحكي
📝 في التطبيق
El profesor contaba chistes malos todos los lunes.
A2كان الأستاذ يلقي نكاتًا سيئة كل يوم اثنين.
¿Qué te contaba tu hermana sobre su viaje?
B1ماذا كانت أختك تخبرك عن رحلتها؟
كان يعتمد على, كان يعوّل على
أيضًا: كان يتكل على
📝 في التطبيق
Yo contaba con que llegarías a tiempo.
B1كنت أعوّل على وصولك في الوقت المحدد.
Él contaba con el apoyo de su familia para estudiar.
B2اعتمد على دعم عائلته للدراسة.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: contaba
السؤال 1 من 2
أي معنى لكلمة 'contaba' يُستخدم في الجملة: 'Mi jefe contaba con mi presencia en la reunión.'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'contar' من الكلمة اللاتينية *computāre*، والتي تعني 'حساب' أو 'تقدير'. هذا الأصل يفسر لماذا تطور الفعل الإسباني ليشمل كلاً من المعنى الرياضي ('العد') والمعنى السردي ('إعادة السرد' أو 'الرواية').
أول تسجيل: 10th century (as *contar*)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تعني كلمة 'contaba' كلاً من 'كان يعد' و 'كان يروي'؟
الفعل 'contar' يأتي من جذر لاتيني يعني 'الحساب أو التقدير'. أدى هذا إلى فكرتين مترابطتين: تنظيم الأرقام (العد) وتنظيم المعلومات/الأحداث (رواية قصة أو سرد حقائق). السياق يوضح دائمًا أي معنى مقصود.
ما الفرق بين 'contaba' و 'contó'؟
كلاهما في صيغة الماضي، لكن 'contaba' (الماضي المستمر) تصف فعلاً مستمراً ('كنت أعد') أو عادة ('كنت أعتاد أن أعد'). 'Contó' (الماضي البسيط) تصف فعلاً واحداً مكتملًا ('هو عدّ/روى مرة واحدة').