relatar

reh-lah-TARre.laˈtaɾ

“relatar” يعني “أن يحكي” بالإسبانية (سرد قصة أو حدث).

أن يحكي

أيضًا: أن يروي, أن يسرد

فعلB1regular ar

جد يجلس في كرسي كبير بذراعين، يروي بحماس قصة لطفلين يجلسان على سجادة أمامه.

gerundrelatando

past Participlerelatado

infinitiverelatar

📝 في التطبيق

El abuelo nos relató sus aventuras en el mar.

حكى لنا الجد عن مغامراته في البحر.

El periodista relató los hechos con mucha precisión.

روى الصحفي الوقائع بدقة شديدة.

Es imposible relatar todo lo que pasó en una sola tarde.

من المستحيل سرد كل ما حدث في فترة ما بعد الظهيرة الواحدة.

روابط الكلمات

مرادفات

contar (أن يحكي)
narrar (أن يروي)

متضادات

callar (أن يصمت)
omitir (أن يحذف)

تلازمات شائعة

relatar una historia – أن يحكي قصة
relatar los hechos – أن يروي الوقائع
relatar con detalle – أن يروي بالتفصيل

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrelataran

yorelatara

túrelataras

vosotrosrelatarais

nosotrosrelatáramos

él/ella/ustedrelatara

present

ellos/ellas/ustedesrelaten

yorelate

túrelates

vosotrosrelatéis

nosotrosrelatemos

él/ella/ustedrelate

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrelataron

yorelaté

túrelataste

vosotrosrelatasteis

nosotrosrelatamos

él/ella/ustedrelató

imperfect

ellos/ellas/ustedesrelataban

yorelataba

túrelatabas

vosotrosrelatabais

nosotrosrelatábamos

él/ella/ustedrelataba

present

ellos/ellas/ustedesrelatan

yorelato

túrelatas

vosotrosrelatáis

nosotrosrelatamos

él/ella/ustedrelata

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "relatar" بالإسبانية:

أن يحكي→أن يسرد→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: relatar

السؤال 1 من 3

أي كلمة هي النسخة الأقل رسمية من 'relatar'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

relato(قصة/قصة قصيرة) — اسم

relatador(راوي/سارد قصص) — اسم

relator(مقرر/متحدث رسمي) — اسم

🎵 قوافي▼

hablar cantar lugar

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'relatare'، والتي كانت تعني في الأصل 'إعادة' - خاصة إعادة الأخبار أو المعلومات للآخرين.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: relateFrench: relater

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل كلمة 'relatar' شائعة؟

إنها شائعة إلى حد ما. ستسمعها في التقارير الإخبارية أو تراها في الكتب أكثر مما تسمعها في محادثة عادية في مقهى.

ما الفرق بين 'relatar' و 'narrar'؟

إنهما مترادفان متقاربان جدًا. غالبًا ما يُستخدم 'narrar' للأدب والسرد الفني، بينما يُستخدم 'relatar' غالبًا لوصف أحداث واقعية أو تقارير.

كيف تقول 'قصة قصيرة' باستخدام هذه الكلمة؟

الاسم 'relato' هو الكلمة المستخدمة لـ 'قصة قصيرة' أو 'حكاية'.