contarte
“contarte” يعني “لأخبرك” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
لأخبرك
أيضًا: لأروي لك
📝 في التطبيق
Quiero contarte un secreto que me pasó hoy.
A1أريد أن أخبرك سراً حدث لي اليوم.
¿Puedes contarte esa historia de nuevo?
A2هل يمكنك أن تروي لي تلك القصة مرة أخرى؟
Estaba a punto de contarte todo, pero me interrumpió.
B1كنت على وشك أن أخبرك بكل شيء، لكنه قاطعني.
لأعدك
أيضًا: لأعتمد عليك
📝 في التطبيق
Somos diez, pero vamos a contarte a ti también.
B1نحن عشرة، لكننا سنعدك أيضاً.
Siempre puedo contarte para este tipo de favores.
B2يمكنني دائماً الاعتماد عليك في هذه الأنواع من الخدمات. (ملاحظة: غالباً ما تُعبّر بـ 'contar contigo')
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: contarte
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'contarte' بمعنى 'لأعدك'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'Contar' من الفعل اللاتيني *computāre*، والذي يعني 'للعد' أو 'للحساب'. توسع المعنى بمرور الوقت ليشمل 'لسرد' أو 'للإخبار'، ربما لأن سرد قصة يتضمن تعداد الأحداث أو روايتها.
أول تسجيل: Old Spanish (around 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا يحتوي 'contarte' على 'te' في نهايته؟
'Contarte' هو الفعل الأساسي 'contar' مدموجاً مع الضمير 'te' (أنت، للمخاطب غير الرسمي). وضع 'te' في نهاية المصدر هو قاعدة تنطبق عندما يكون فعل الفعل موجهاً نحو الشخص الذي تناديه بـ 'tú'.
هل يمكنني فصل 'contar' و 'te'؟
نعم! عندما يتبع 'contar' فعل مصرف آخر (مثل 'querer' أو 'poder')، يمكنك فصلهما: 'Quiero contarte' هو نفس معنى 'Te quiero contar'. كلاهما صحيح وشائع جداً.