continuación
“continuación” يعني “استمرارية” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
استمرارية, تكملة
أيضًا: متابعة, اتصال
📝 في التطبيق
Esperamos la continuación de la película con mucha emoción.
A2نحن ننتظر بفارغ الصبر تكملة الفيلم.
La junta decidió la continuación del proyecto a pesar de los problemas.
B1قرر المجلس استمرارية المشروع رغم المشاكل.
📝 في التطبيق
A continuación, el presidente dará su discurso.
B1التالي، سيلقي الرئيس خطابه.
Consulte los detalles del plan a continuación.
B2راجع تفاصيل الخطة أدناه (أو: التالية).
¿Qué sucede a continuación?
A2ماذا يحدث بعد ذلك؟
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "continuación" بالإسبانية:
أدناه→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: continuación
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم عبارة 'a continuación' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *continuatio*، المشتقة من *continuare* (يستمر). وتعني حرفيًا 'فعل ربط الأشياء معًا دون انقطاع'، مما يؤكد على التدفق والتسلسل. في العربية، كلمة 'استمرارية' تأتي من الجذر 'م ر ر' الذي يدل على المرور والتتابع.
أول تسجيل: Medieval Spanish (around 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'continuación' و 'continuidad'؟
'Continuación' تشير عادةً إلى فعل استئناف أو الجزء التالي (مثل تكملة أو متابعة). 'Continuidad' تشير إلى حالة عدم الانقطاع أو الاتساق بمرور الوقت، مثل ضمان وجود 'استمرارية' في خطة عمل. في العربية، 'استمرارية' قد تشير إلى استمرار الشيء، بينما 'تكملة' تشير إلى الجزء التالي.
كيف أستخدم 'a continuación' في الكتابة؟
استخدم 'A continuación,' متبوعة بفاصلة، في بداية الجملة لتقديم العنصر التالي في قائمة، أو الخطوة التالية في عملية، أو الجزء التالي من عرض تقديمي، بشكل مشابه لقول 'التالي:' أو 'فيما يلي:'. في العربية، يمكن استخدام 'التالي:' أو 'فيما يلي:' أو 'بعد ذلك،' بنفس الطريقة.