Inklingo
← قاموس

convencer

kohn-vehn-SEHRkombenˈθeɾ

يقنع, يُقنع

أيضًا: يقنع (بالكلام)
فعلA2regular (-er) with a spelling change (c to zc) in the 'yo' form and all of the present subjunctive. er
رسم توضيحي ملون يظهر امرأة تقنع رجلاً بنجاح. تشير بحماس إلى نموذج مصغر لمنزل على طاولة، والرجل بجانبها يبتسم ويعطي إبهاماً حاسماً.
infinitiveconvencer
gerundconvenciendo
past Participleconvencido

📝 في التطبيق

Intenté convencerlo de que viniera a la fiesta.

A2

حاولت إقناعه بالحضور إلى الحفلة.

Ella me convenció de que era una buena idea invertir.

B1

أقنعتني بأن الاستثمار فكرة جيدة.

El vendedor nos convenció fácilmente con su demostración.

A2

أقنعنا البائع بسهولة بعرضه التوضيحي.

روابط الكلمات

مرادفات

  • persuadir (يقنع (بالتأثير العاطفي))
  • disuadir (يثني عن (عكس 'convencer'))

تلازمات شائعة

  • convencer a alguien – إقناع شخص ما
  • convencer de algo – إقناع بشيء ما

اقتنع, تأكد

أيضًا: أقنع نفسه
فعلB1Used reflexively to mean 'to become convinced' or 'to be sure of something'. er
رسم توضيحي بسيط لشخص يجلس بمفرده على مكتب، ينظر للأعلى فجأة بابتسامة واسعة ومرتاحة، يمثل لحظة الإدراك الذاتي أو الاقتناع.
infinitiveconvencerse
gerundconvenciéndose
past Participleconvencido

📝 في التطبيق

Me convencí de que no era mi culpa.

B1

أقنعت نفسي (تأكدت) أنه لم يكن خطئي.

Cuando vi las pruebas, me convencí de la verdad.

B1

عندما رأيت الأدلة، اقتنعت بالحقيقة.

Ella nunca se convencerá de que está equivocada.

B2

لن تقتنع أبدًا بأنها على خطأ.

روابط الكلمات

مرادفات

  • asegurarse (يتأكد)
  • estar seguro (يكون متأكدًا)

تلازمات شائعة

  • convencerse de algo – اقتنع بشيء ما
  • estar convencido – يكون مقتنعًا (تستخدم كصفة)

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedconvence
yoconvenzo
túconvences
ellos/ellas/ustedesconvencen
nosotrosconvencemos
vosotrosconvencéis

imperfect

él/ella/ustedconvencía
yoconvencía
túconvencías
ellos/ellas/ustedesconvencían
nosotrosconvencíamos
vosotrosconvencíais

preterite

él/ella/ustedconvenció
yoconvencí
túconvenciste
ellos/ellas/ustedesconvencieron
nosotrosconvencimos
vosotrosconvencisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconvenza
yoconvenza
túconvenzas
ellos/ellas/ustedesconvenzan
nosotrosconvenzamos
vosotrosconvenzáis

imperfect

él/ella/ustedconvenciera
yoconvenciera
túconvencieras
ellos/ellas/ustedesconvencieran
nosotrosconvenciéramos
vosotrosconvencierais
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "convencer" بالإسبانية:

أقنع نفسه→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: convencer

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم بشكل صحيح قاعدة التهجئة لـ 'convencer' في زمن المضارع؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
convencimiento(قناعة / تأكيد) — اسم
convicción(قناعة / اعتقاد راسخ) — اسم
convencido(مقتنع) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية *convincere*، والتي تعني 'يتغلب على' أو 'يثبت بشكل قاطع'. احتفظت الكلمة الإسبانية بالفكرة الأساسية للفوز بحجة أو إثبات نقطة.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: convincePortuguese: convencer

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'convencer' و 'persuadir'؟

إنهما مترادفان متقاربان جدًا وغالبًا ما يمكن استخدامهما بالتبادل. 'Convencer' غالبًا ما تؤكد على الفوز بحجة من خلال المنطق والأدلة (إقناع العقل)، بينما 'persuadir' قد تشير أحيانًا إلى مناشدة المشاعر أو الرغبات (إقناع الإرادة). ومع ذلك، في الكلام اليومي، يمكنك عادة استخدام أي منهما.

هل يتطلب 'convencer' استخدام صيغة الشرط (subjunctive)؟

لا. على عكس الأفعال التي تعبر عن الرغبات أو الأوامر (مثل 'querer' أو 'pedir')، يذكر 'convencer' حقيقة (أن شخصًا ما *مقتنع* أو *كان* مقتنعًا). لذلك، عادة ما يبقى الفعل الثاني في صيغة المضارع العادية (indicative): 'Me convenció de que **tiene** razón' (أقنعني بأنه **على حق**).