convento

kohn-BEHN-tohkonˈbento

“convento” يعني “دير” بالإسبانية (منزل للأخوات الراهبات/الراهبات).

دير, دير

أيضًا: مجتمع ديني

اسمmB1

مبنى حجري هادئ بنوافذ مقوسة وحديقة، يمثل ديرًا.

📝 في التطبيق

El antiguo convento ha sido transformado en un museo nacional.

تم تحويل الدير القديم إلى متحف وطني.

Las monjas viven y rezan en el convento.

تعيش الراهبات ويصلين في الدير.

Es un convento de clausura, por lo que no reciben visitas.

إنه دير مغلق، لذلك لا يستقبلون الزوار.

روابط الكلمات

مرادفات

monasterio (دير)
abadía (دير)
cenobio (مجتمع رهباني (مجتمع ديني))

تلازمات شائعة

convento de clausura – دير مغلق (حيث لا يغادر المقيمون)
entrar en un convento – الانضمام إلى دير
la vida de convento – حياة الدير

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "convento" بالإسبانية:

مجتمع ديني→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: convento

السؤال 1 من 1

إذا كنت تزور مبنى تعيش فيه مجموعة من الراهبات، فكيف تشير إليه بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

conventual(متعلق بدير) — صفة

exconvento(دير سابق) — اسم

🎵 قوافي▼

momento viento contento asiento

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'conventus'، والتي كانت تعني تجمعًا أو اجتماعًا لأشخاص يجتمعون لغرض ما.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: conventFrench: couventItalian: convento

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'convento' هو نفس 'monasterio'؟

إنهما متشابهان جدًا! تاريخيًا، كان 'convento' غالبًا ما يقع داخل المدينة أو البلدة لخدمة الناس، بينما كان 'monasterio' عادةً في منطقة نائية أو ريفية للتأمل الهادئ.

هل يمكن للرجال العيش في 'convento'؟

نعم. بينما في اللغة الإنجليزية الحديثة 'convent' تعني عادةً الراهبات، في الإسبانية، يمكن أن يضم 'convento' الرهبان (frailes) أو الراهبات (monjas).