convivir
“convivir” يعني “العيش معًا” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
العيش معًاأيضًا: التعايش, التواجد معًا
📝 في التطبيق
Ellos conviven en un apartamento muy pequeño.
A2إنهم يعيشون معًا في شقة صغيرة جدًا.
Es difícil convivir con personas que tienen costumbres diferentes.
B1من الصعب العيش مع أشخاص لديهم عادات مختلفة.
La paz no es solo la ausencia de guerra, sino aprender a convivir.
C1السلام ليس مجرد غياب الحرب، بل هو تعلم التواجد معًا.
روابط الكلمات
التواصل الاجتماعيأيضًا: التسكع, التفاعل
📝 في التطبيق
Me gusta convivir con mis colegas después del trabajo.
B1أحب التواصل الاجتماعي مع زملائي بعد العمل.
En las fiestas, es importante convivir con todos los invitados.
B2في الحفلات، من المهم الاختلاط بجميع الضيوف.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "convivir" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: convivir
السؤال 1 من 3
أي جملة تعني بشكل صحيح 'أنا أعيش مع أصدقائي'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الكلمة اللاتينية 'convivere'. وهي مزيج من 'con' (معًا) و 'vivere' (يعيش). تعني حرفيًا 'العيش معًا'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'convivir' تختلف عن 'vivir juntos'؟
من الناحية الفنية، لهما نفس المعنى، لكن 'convivir' تبدو أكثر اكتمالاً. فهي تشير إلى التجربة المشتركة والقواعد والتفاعل الاجتماعي للعيش تحت سقف واحد، بينما 'vivir juntos' هو وصف حرفي للموقع.
هل يمكنني استخدام 'convivir' للحيوانات؟
نعم! يمكنك القول 'Los perros y gatos pueden convivir' (يمكن للكلاب والقطط أن تعيش معًا / تتعايش).
هل 'convivir' فعل عادي؟
نعم، يتبع 'convivir' جميع القواعد القياسية للأفعال التي تنتهي بـ -ir. إذا كنت تعرف كيفية تصريف 'vivir'، يمكنك تصريف 'convivir'!