cotización
“cotización” يعني “تسعيرة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تسعيرة
أيضًا: سعر, تقييم
📝 في التطبيق
Solicité una cotización para pintar mi casa.
A2لقد طلبت تسعيرة لطلاء منزلي.
La cotización del euro ha subido hoy.
B1ارتفع سعر اليورو اليوم.
Revisa la cotización de las acciones antes de vender.
B2تحقق من سعر السهم قبل البيع.
مساهمات الضمان الاجتماعي
أيضًا: ضريبة الرواتب
📝 في التطبيق
Necesitas 15 años de cotización para jubilarte.
B2تحتاج إلى 15 عامًا من المساهمات للتقاعد.
Mi base de cotización ha aumentado este año.
C1لقد زادت قاعدة مساهمتي هذا العام.
La empresa se encarga de tu cotización a la Seguridad Social.
B2تتكفل الشركة بمساهمات الضمان الاجتماعي الخاصة بك.
مكانة
أيضًا: وضع
📝 في التطبيق
Su cotización como actor subió tras ganar el premio.
C1ارتفعت مكانته كممثل بعد فوزه بالجائزة.
Ese modelo tiene una alta cotización en el mercado de la moda.
C1هذا النموذج يتمتع بوضع رفيع في سوق الموضة.
La cotización de ese político está por los suelos.
C2سمعة هذا السياسي في الحضيض.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: cotización
السؤال 1 من 3
إذا كنت تريد معرفة المبلغ الذي سيتقاضاه ميكانيكي لإصلاح سيارتك، فماذا تطلب؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل 'cotizar'، الذي يأتي من اللاتينية العامية 'quotizare' (لتحديد حصة أو نصيب). وهي تستند إلى الكلمة اللاتينية 'quot' (كم).
أول تسجيل: 18th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'cotización' هي نفسها 'precio'؟
ليس بالضبط. 'Precio' هو ما تدفعه. 'Cotización' غالبًا ما يكون السعر المقدر لخدمة مخصصة أو القيمة المتغيرة الحالية لأشياء مثل الأسهم أو الذهب.
كيف أقول 'لإعطاء تسعيرة'؟
يمكنك استخدام الفعل 'cotizar' أو العبارة 'dar una cotización'.
هل يمكنني استخدام 'cotización' لسعر البقالة؟
عادة لا. بالنسبة للعناصر القياسية في المتجر، نستخدم 'precio' فقط. استخدم 'cotización' للأشياء التي تتغير (الدولار، الأسهم) أو الخدمات (الإصلاحات، الفعاليات).