credibilidad

kre-dee-bee-lee-DAHDkɾeðibiliˈðað

“credibilidad” يعني “مصداقية” بالإسبانية (الجودة التي تجعل الشخص أو الشيء جديراً بالثقة أو التصديق).

مصداقية

أيضًا: قابلية التصديق, جدارة الثقة

اسمfB1

General

شخص ودود ينظر في عين شخص آخر ويصافحه بحرارة، مما يرمز إلى الثقة.

📝 في التطبيق

Tu historia no tiene mucha credibilidad.

قصتك لا تتمتع بالكثير من المصداقية.

El periodista perdió su credibilidad después de publicar noticias falsas.

فقد الصحفي مصداقيته بعد نشر أخبار كاذبة.

Es imperativo restaurar la credibilidad institucional para asegurar la estabilidad del país.

من الضروري استعادة المصداقية المؤسسية لضمان استقرار البلاد.

روابط الكلمات

مرادفات

veracidad (صدق)
confianza (ثقة)
fiabilidad (موثوقية)

متضادات

incredibilidad (عدم المصداقية)
desconfianza (عدم الثقة)

تلازمات شائعة

perder credibilidad – فقدان المصداقية
ganar credibilidad – اكتساب المصداقية
poner en duda la credibilidad – التشكيك في مصداقية شخص ما

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

dar credibilidad – إعطاء وزن أو تصديق لشيء ما

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "credibilidad" بالإسبانية:

جدارة الثقة→قابلية التصديق→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: credibilidad

السؤال 1 من 3

ما هو الجنس الصحيح لكلمة 'credibilidad'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

creer(يصدق) — فعل

creíble(قابل للتصديق) — صفة

increíble(لا يصدق / مذهل) — صفة

creencia(اعتقاد) — اسم

🎵 قوافي▼

verdad ciudad oportunidad

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'credibilitas'، والتي تأتي من 'credere'، بمعنى 'يصدق' أو 'يثق'.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: credibilityFrench: crédibilitéItalian: credibilità

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'credibilidad' هي نفسها 'confianza'؟

ليست تماماً. 'Credibilidad' تشير إلى مدى قابلية شيء أو شخص للتصديق، بينما 'confianza' هي شعور الأمان الذي تكنه تجاه شخص آخر.

كيف تُنطق حرف 'd' في نهاية الكلمة؟

حرف 'd' في نهاية الكلمة الإسبانية يكون ناعماً جداً، يشبه تقريباً حرف 'th' في الكلمة الإنجليزية 'they'، ولكن بدون هواء. في بعض مناطق إسبانيا، بالكاد يُسمع.

هل يمكنني استخدام 'credibilidad' للحديث عن دراستي؟

عادة لا. بالنسبة لدراستك أو مؤهلاتك المهنية، من الأفضل استخدام كلمة 'credenciales'.