cuelga

kwell-gahˈkwel.ɣa

“cuelga” يعني “يعلّق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يعلّقA2فعل (صيغة مصرفة)

هو/هي/أنت (رسمي) يعلّق شيئًا

تعرف على المزيد →

علّق!B1

أمر مباشر (صيغة tú)

تعرف على المزيد →

يعلّق, يُنهي المكالمةأيضًا: يُعلَّق

فعل (صيغة مصرفة)A2Irregular (Stem-Changing) ar

معطف أحمر زاهٍ معلق على خطاف خشبي بسيط مثبت على حائط أبيض.

infinitivecolgar

past Participlecolgado

gerundcolgando

📝 في التطبيق

Mi madre siempre cuelga la ropa en el patio.

والدتي دائمًا تعلّق الملابس في الفناء.

Cuando él se enoja, cuelga sin decir adiós.

عندما يغضب، ينهي المكالمة دون أن يقول وداعًا.

¿Quién cuelga el cartel? Yo no lo hice.

من يعلّق الملصق؟ لم أفعله أنا.

روابط الكلمات

مرادفات

suspender (يُعلّق)
despedir (llamada) (ينهي (مكالمة))

متضادات

descolgar (يُنزِل / يرد على الهاتف)

تلازمات شائعة

cuelga el teléfono – يُنهي المكالمة الهاتفية
cuelga la ropa – يعلّق الملابس

علّق!, علّقه!أيضًا: ضعه!

B1Irregular (Stem-Changing) arneutral/informal

لقطة مقربة ليد تضع منشفة زرقاء زاهية على علاقة مناشف كروم.

📝 في التطبيق

¡Cuelga la chaqueta en el perchero ahora mismo!

علّق السترة على علاقة الملابس الآن!

Te llamo después. ¡Cuelga!

سأتصل بك لاحقًا. علّق!

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocolgara/colgase

túcolgaras/colgases

él/ella/ustedcolgara/colgase

nosotroscolgáramos/colgásemos

vosotroscolgarais/colgaseis

ellos/ellas/ustedescolgaran/colgasen

Present Subjunctive

yocuelgue

túcuelgues

él/ella/ustedcuelgue

nosotroscolguemos

vosotroscolguéis

ellos/ellas/ustedescuelguen

Indicative

Preterite

yocolgué

túcolgaste

él/ella/ustedcolgó

nosotroscolgamos

vosotroscolgasteis

ellos/ellas/ustedescolgaron

Imperfect

yocolgaba

túcolgabas

él/ella/ustedcolgaba

nosotroscolgábamos

vosotroscolgabais

ellos/ellas/ustedescolgaban

Present

yocuelgo

túcuelgas

él/ella/ustedcuelga

nosotroscolgamos

vosotroscolgáis

ellos/ellas/ustedescuelgan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "cuelga" بالإسبانية:

علّقه!يُعلَّق يُنهي المكالمة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: cuelga

السؤال 1 من 2

أي من هذه الجمل تستخدم 'cuelga' بشكل صحيح كأمر؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

colgar(يُعلّق) — فعل

colgador(علاقة ملابس) — اسم

colgante(قلادة / مُعلّق) — صفة / اسم

🎵 قوافي

huelgajuerga

📚 أصل الكلمة

يأتي الفعل 'colgar' من اللاتينية العامية *collocāre*، والتي تعني 'وضع معًا' أو 'ترتيب'. بمرور الوقت، تحول معناه تحديدًا إلى 'وضع شيء ما في مكان مرتفع' أو 'تعليقه'.

أول تسجيل: Medieval Spanish

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: colgarCatalan: colgar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

كيف أعرف ما إذا كانت 'cuelga' تعني 'هو/هي يعلّق' أم 'علّق!'؟

تحتاج إلى السياق! إذا كانت الجملة تحتوي على فاعل (مثل 'Él cuelga...'), فهي جملة خبرية. إذا كانت قائمة بذاتها أو بدأت الجملة بعلامة تعجب (مثل '¡Cuelga la toalla!'), فهي عادةً أمر.

لماذا لا تستخدم صيغة 'nosotros' من 'colgar' حرف 'ue'؟

في الأفعال الإسبانية التي يتغير فيها جذر الكلمة مثل 'colgar'، يحدث تغيير حرف العلة (o إلى ue) فقط عندما يقع الضغط على حرف العلة في الجذر. في صيغة 'نحن' (nosotros)، يقع الضغط على النهاية (-gámos)، لذلك يبقى حرف 'o' كما هو: 'colgamos'.