cuñado
“cuñado” يعني “أخ الزوج/الزوجة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أخ الزوج/الزوجة
📝 في التطبيق
Mi cuñado nos ayudó a pintar la casa este fin de semana.
A2ساعدنا زوج أختي في طلاء المنزل في نهاية هذا الأسبوع.
El esposo de mi hermana es mi cuñado.
A1زوج أختي هو زوج أختي.
مدعي المعرفة
أيضًا: شخص مبتذل
📝 في التطبيق
Mi vecino es un cuñado, siempre opina de todo aunque no sepa nada.
B2جاري 'مدعي معرفة' (شخص يدعي المعرفة بكل شيء)، فهو دائمًا ما يبدي رأيه في كل شيء حتى لو لم يكن يعرف شيئًا.
Comprarse un televisor de ese tamaño es muy de cuñado.
C1شراء تلفزيون بهذا الحجم هو أمر مبتذل جدًا (نمطي جدًا/مبتذل).
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "cuñado" بالإسبانية:
مدعي المعرفة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: cuñado
السؤال 1 من 1
إذا قال صديقك الإسباني: 'No quiero escuchar la opinión de mi cuñado sobre economía'، أي معنى هو الأكثر احتمالاً؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *cognatus*، والتي كانت تعني في الأصل 'ذو قرابة بالولادة' أو 'قريب بالدم'. بمرور الوقت، تغير معناها في اللاتينية العامية للإشارة تحديدًا إلى الأقارب الذين تم اكتسابهم عن طريق الزواج.
أول تسجيل: Medieval Spanish (around the 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'cuñado' للإشارة إلى أخ صديق؟
لا. 'Cuñado' هي علاقة عائلية بحتة - أخ الزوج/الزوجة أو زوج الأخت/الأخ. استخدم 'hermano de mi amigo' (أخ صديقي) بدلاً من ذلك.
هل يستخدم المعنى العامي لكلمة 'cuñado' في كل مكان؟
المعنى العامي (مدعي المعرفة/مبتذل) شائع في إسبانيا ولكنه لا يُفهم بشكل عام في معظم أمريكا اللاتينية، حيث تحتفظ الكلمة بمعناها الحرفي فقط كأخ الزوج/الزوجة.