Inklingo
قاموس

decirnos

deh-SEER-nohsdeˈθirnos

“decirnos” يعني “أن يخبرنا” بالإسبانية (كمفعول به غير مباشر).

أن يخبرنا, أن يقول لناأيضًا: أن نخبر أنفسنا, أن نخبر بعضنا البعض

A2irregular ir
امرأة ودودة تتحدث إلى طفلين صغيرين يجلسان بالقرب من بعضهما البعض ويستمعان بانتباه لما تقوله. المرأة تشير بيدها قليلاً.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 في التطبيق

El doctor tiene que decirnos los resultados pronto.

A2

يجب على الطبيب أن يخبرنا بالنتائج قريبًا.

Deberíamos decirnos la verdad, aunque sea difícil.

B1

يجب أن نخبر أنفسنا بالحقيقة، حتى لو كانت صعبة.

No queremos decirnos adiós todavía.

A2

لا نريد أن نقول وداعًا لبعضنا البعض بعد.

Están tratando de decirnos algo importante.

B1

إنهم يحاولون أن يخبرونا شيئًا مهمًا.

روابط الكلمات

مرادفات

  • contarnos (أن يروي لنا (قصة))
  • explicarnos (أن يشرح لنا)

تلازمات شائعة

  • poder decirnos – أن يكون قادرًا على إخبارنا
  • querer decirnos – أن يريد أن يخبرنا

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera
túdijeras
él/ella/usteddijera
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
ellos/ellas/ustedesdijeran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "decirnos" بالإسبانية:

أن يخبرنا

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: decirnos

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'decirnos' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
decir(أن يقول، أن يخبر) — فعل
dicho(مقال، مقولة) — اسم مفعول / اسم
diciendo(قائلاً، مخبرًا) — مصدر
🎵 قوافي
irnosvivirnos
📚 أصل الكلمة

تكونت من خلال الجمع بين الفعل الإسباني غير المنتظم للغاية 'decir' (أن يقول/يخبر)، والذي يأتي من اللاتينية 'dīcere'، مع ضمير المفعول به 'nos' (نحن)، والذي يأتي من اللاتينية 'nōs'.

أول تسجيل: The verb root 'decir' dates back to early Romance languages (around the 10th century).

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: dirciFrench: nous dire

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'decirnos' فعل مصرف؟

لا، 'decirnos' هي صيغة المصدر للفعل ('decir') مع الضمير 'nos' ملحقًا بها. يجب أن تتبع فعلًا مصرفًا، كما في 'Tenemos que decirnos...' (لدينا لنخبر أنفسنا...).

هل يمكنني فصل 'decir' و 'nos'؟

نعم! عندما يكون لديك عبارة من فعلين (مثل 'queremos decirnos')، يمكنك اختيار إلحاق 'nos' بالمصدر ('queremos decirnos') أو نقله قبل الفعل المصرف ('Nos queremos decir'). كلاهما صحيح.