كيف تقول "أن يخبرنا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “أن يخبرنا” هي “decirnos” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El doctor tiene que decirnos los resultados pronto.
يجب على الطبيب أن يخبرنا بالنتائج قريبًا.
Deberíamos decirnos la verdad, aunque sea difícil.
يجب أن نخبر أنفسنا بالحقيقة، حتى لو كانت صعبة.
No queremos decirnos adiós todavía.
لا نريد أن نقول وداعًا لبعضنا البعض بعد.
ضمير 'نحن' (Us)
اللاحقة 'nos' الملتصقة بنهاية الفعل تعني 'نحن' أو 'لنا'. تحدد أن فعل 'القول' أو 'الإخبار' موجه نحو المجموعة التي تشمل المتحدث.
قاعدة إلحاق الضمائر
في اللغة الإسبانية، يجب إلحاق ضمير المفعول به ('nos') مباشرة بنهاية الفعل عندما يكون الفعل في صيغة المصدر (infinitive) مثل 'decir'، أو صيغة اسم الفاعل (gerund) مثل 'diciendo'، أو في صيغة الأمر المثبت مثل 'dinos'.
وضع غير صحيح
خطأ: “Vamos a nos decir la verdad.”
التصحيح: Vamos a decirnos la verdad. (عندما يكون لديك فعلان، يمكن وضع الضمير إما قبل الفعل الأول، 'Nos vamos a decir'، أو ملحقًا بالثاني، 'Vamos a decirnos'.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.