Inklingo
قاموس

irnos

EER-nohs'iɾnos

“irnos” يعني “أن نغادر” بالإسبانية (لكي نغادر مكانًا).

أن نغادر, أن نذهبأيضًا: أن ننصرف

فعلA1irregular ir
يُظهر شخصان وهما يسيران عبر باب مضاء بشكل ساطع، ويغادران مبنى ويخطوان على مسار خارجي، مما يؤكد على فعل المغادرة.
infinitiveirse
gerundyéndonos
past Participleido

📝 في التطبيق

Tenemos que irnos ya.

A1

يجب أن نغادر الآن.

Es hora de irnos a casa.

A1

حان وقت ذهابنا إلى المنزل.

No queremos irnos de la fiesta.

A2

لا نريد مغادرة الحفلة.

Al irnos, apagamos las luces.

B1

عند المغادرة، أطفأنا الأنوار.

روابط الكلمات

مرادفات

  • marcharnos (أن نغادر (نحن))
  • partir (أن ننطلق)

متضادات

تلازمات شائعة

  • irnos de aquí – أن نخرج من هنا
  • irnos de vacaciones – أن نذهب في إجازة
  • irnos a dormir – أن نذهب للنوم

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • irnos con la música a otra parte – أن نأخذ عملنا أو جدالنا إلى مكان آخر

Indicative

Present

yome voy
túte vas
él/ella/ustedse va
nosotrosnos vamos
vosotrosos vais
ellos/ellas/ustedesse van

Imperfect

yome iba
túte ibas
él/ella/ustedse iba
nosotrosnos íbamos
vosotrosos ibais
ellos/ellas/ustedesse iban

Preterite

yome fui
túte fuiste
él/ella/ustedse fue
nosotrosnos fuimos
vosotrosos fuisteis
ellos/ellas/ustedesse fueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome vaya
túte vayas
él/ella/ustedse vaya
nosotrosnos vayamos
vosotrosos vayáis
ellos/ellas/ustedesse vayan

Imperfect Subjunctive

yome fuera
túte fueras
él/ella/ustedse fuera
nosotrosnos fuéramos
vosotrosos fuerais
ellos/ellas/ustedesse fueran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "irnos" بالإسبانية:

أن ننصرف

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: irnos

السؤال 1 من 1

أي جملة تترجم بشكل أفضل إلى 'الوقت متأخر، يجب أن نغادر'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
ir(يذهب) — فعل
irse(يغادر، يذهب بعيدًا) — فعل
ida(مغادرة، رحلة ذهاب فقط) — اسم
🎵 قوافي
adornossobornostrastornos
📚 أصل الكلمة

هذه الكلمة هي مزيج من جزأين. 'Ir' تأتي من الكلمة اللاتينية 'ire' التي تعني 'يذهب'. النهاية '-nos' تأتي من الكلمة اللاتينية 'nos' التي تعني 'نحن'.

أول تسجيل: Latin roots are ancient; this combination has existed for centuries in Spanish.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: andarceneFrench: nous en allerPortuguese: ir-nos

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'vamos' و 'irnos'؟

'Vamos' هي صيغة محددة للفعل تعني 'نحن نذهب' أو 'نحن ذاهبون'. يمكنك أيضًا استخدامها كأمر: '¡Vamos!' (هيا بنا!). 'Irnos' هي الفكرة العامة لـ 'أن نغادر'. تستخدمها بعد أفعال أخرى، مثل 'queremos irnos' (نريد أن نغادر) أو 'tenemos que irnos' (يجب أن نغادر).

هل يمكنني أن أقول 'irnos a la playa'؟

نعم، ولكن لها شعور مختلف قليلاً عن 'ir a la playa'. 'Ir a la playa' تعني ببساطة 'الذهاب إلى الشاطئ'. 'Irnos a la playa' تؤكد على فعل المغادرة من المكان الذي تتواجد فيه الآن للذهاب إلى الشاطئ. إنها مثل قول 'هيا نغادر ونذهب إلى الشاطئ'.