dejé
“dejé” يعني “لقد تركت” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
لقد تركت
أيضًا: لقد وضعت
📝 في التطبيق
Dejé las llaves en la mesa de la cocina.
A1لقد تركت المفاتيح على طاولة المطبخ.
Ayer dejé mi paraguas en tu coche.
A2بالأمس تركت مظلتي في سيارتك.
لقد سمحت
أيضًا: لقد أذنت
📝 في التطبيق
Dejé a mi novio porque no era honesto.
B1لم يسمح لي الحارس بالمرور بدون هوية.
Con mucha tristeza, dejé mi país para buscar trabajo.
B1سمحت لأختي باستخدام سيارتي للذهاب إلى الحفلة.
لقد تركت
أيضًا: لقد توقفت
📝 في التطبيق
El guardia no me dejé pasar sin identificación.
B1أخيرًا، تركت التدخين العام الماضي.
Dejé que mi hermana usara mi coche para ir a la fiesta.
B1توقفت عن القلق بشأن الأشياء التي لا أستطيع التحكم فيها.
لقد تركت
أيضًا: لقد انفصلت عن
📝 في التطبيق
Finalmente, dejé de fumar el año pasado.
A2لقد تركت (انفصلت عن) صديقي لأنه لم يكن صادقًا.
Dejé de preocuparme por cosas que no puedo controlar.
B2بحزن شديد، تركت بلدي للبحث عن عمل.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: dejé
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'dejé' بشكل صحيح لتعني 'لقد تركت' (توقفت)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'laxāre'، والتي كانت تعني 'يخفف، يطلق، أو يترك'. بمرور الوقت، تغير نطقها ومعناها في الإسبانية لتصبح 'dejar'.
أول تسجيل: Around the 10th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'dejé' و 'dejaba'؟
كلاهما صيغة ماضية، لكنهما يرويان قصة مختلفة. 'Dejé' (الماضي البسيط) هو لفعل محدد ومكتمل، مثل 'Ayer dejé las llaves en casa' (بالأمس تركت المفاتيح في المنزل). 'Dejaba' (الماضي المستمر) هو للأفعال المتكررة أو المستمرة في الماضي، مثل 'Siempre dejaba las llaves en casa' (كنت دائمًا أترك المفاتيح في المنزل).
هل يمكنني أن أقول 'Me dejé'؟
نعم، لكن ذلك يغير المعنى! 'Dejarse' تعني 'أن تسمح لنفسك' بفعل شيء ما أو 'أن تهمل نفسك'. على سبيل المثال، 'Me dejé llevar por la emoción' تعني 'سمحت لنفسي بأن أنجرف مع العاطفة'.