derrame
“derrame” يعني “انسكاب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
انسكاب
أيضًا: تسرب, تدفق خارجي
📝 في التطبيق
Hubo un derrame de aceite en la cocina.
A2حدث انسكاب للزيت في المطبخ.
El derrame de petróleo afectó a las aves marinas.
B1أثر انسكاب الزيت على الطيور البحرية.
Pusimos arena sobre el derrame para que nadie se resbalara.
B2وضعنا الرمل على الانسكاب حتى لا ينزلق أحد.
سكتة دماغية, نزيف
أيضًا: انصباب
📝 في التطبيق
Mi tío se está recuperando de un derrame cerebral.
B1يتعافى عمي من سكتة دماغية.
El médico dijo que tenía un derrame en la rodilla.
B2قال الطبيب إن لديه سائلاً في الركبة.
Un fuerte golpe puede causar un derrame interno.
C1يمكن أن يسبب ضرب قوي نزيفًا داخليًا.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: derrame
السؤال 1 من 3
أي من هذه يصف 'derrame cerebral'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الفعل الإسباني 'derramar'، والذي يأتي من اللاتينية 'dis-' (بعيدًا) و 'ramus' (غصن)، مما يوحي بشيء ينتشر مثل أغصان الشجرة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'derrame' هي نفسها 'fuga'؟
ليس تمامًا. 'fuga' هو تسرب (مثل الغاز أو ثقب صغير في أنبوب)، بينما 'derrame' يتعلق أكثر بالسائل الذي خرج وانتشر بالفعل.
هل يمكنني استخدام 'derrame' لوصف شخص يبكي؟
عادة لا. بالنسبة للدموع، نستخدم الفعل 'derramar lágrimas' (ذرف الدموع)، لكننا لا نسمي الفعل 'derrame' إلا إذا كان شعريًا أو طبيًا (مثل وعاء دموي مكسور في العين).
ما الفرق بين 'derrame' و 'volcar'؟
'volcar' هو فعل قلب شيء ما. 'Derrame' هو الفوضى الناتجة أو تدفق السائل الذي يخرج.