hemorragia
“hemorragia” يعني “نزيف حاد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
نزيف حاد, نزيف شديد
أيضًا: نزيف غزير
📝 في التطبيق
Después del accidente, el paciente tuvo una hemorragia interna que fue difícil de controlar.
C1بعد الحادث، أصيب المريض بنزيف داخلي كان من الصعب السيطرة عليه.
Los paramédicos actuaron rápido para detener la hemorragia.
B2تصرف المسعفون بسرعة لوقف النزيف.
خسارة فادحة, نزيف
أيضًا: تدفق خارجي
📝 في التطبيق
La crisis económica provocó una hemorragia de capitales hacia el extranjero.
B2تسببت الأزمة الاقتصادية في نزوح هائل لرؤوس الأموال إلى الخارج.
El departamento sufrió una hemorragia de talento cuando los mejores ingenieros renunciaron.
C1عانى القسم من نزيف في المواهب عندما استقال أفضل المهندسين.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: hemorragia
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم كلمة 'hemorragia' في معناها المجازي (غير الطبي)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي هذه الكلمة من اليونانية القديمة، حيث تجمع بين *haema* (بمعنى 'دم') و *rrhagia* (متعلقة بـ 'الانفجار' أو 'التدفق'). إنها تصف بالضبط ما هي عليه: دم ينفجر للخارج.
أول تسجيل: 16th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'hemorragia' مذكرة أم مؤنثة؟
إنها اسم مؤنث: 'la hemorragia'. تذكر ذلك لأنها كلمة رسمية وجادة، غالبًا ما تستخدم في التقارير الطبية.
هل 'hemorragia' هي نفسها 'sangrado'؟
كلمة 'hemorragia' أكثر شدة بكثير من 'sangrado' (نزيف). تشير 'hemorragia' إلى فقدان دم شديد، وعادة ما يكون خطيرًا، بينما يمكن أن تشير 'sangrado' إلى أي كمية من النزيف، حتى لو كانت طفيفة.