desapercibido
“desapercibido” يعني “غير ملحوظ” بالإسبانية (عندما لا يُرى شخص ما أو شيء ما أو يُسمع).
غير ملحوظ
أيضًا: غير مدرك, غير مرئي
📝 في التطبيق
El error pasó desapercibido por mucho tiempo.
B1لقد مر الخطأ دون أن يلاحظ لفترة طويلة.
Ella intentó entrar a la reunión desapercibida.
B2حاولت دخول الاجتماع دون أن يلاحظها أحد.
Sus comentarios no pasaron desapercibidos para el jefe.
C1لم تمر تعليقاته دون أن يلاحظها المدير.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "desapercibido" بالإسبانية:
غير ملحوظ→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: desapercibido
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'ذهبت النساء دون أن يلاحظهن أحد'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من البادئة الإسبانية 'des-' (بمعنى 'لا') والكلمة 'apercibido' (التي تأتي من 'percibir'، بمعنى يلاحظ أو يدرك). تصف حرفياً شيئًا لم يتم إدراكه بالحواس.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام هذا للأشياء، أم فقط للأشخاص؟
كلاهما! يمكنك القول أن شخصًا ما مر دون أن يلاحظ في حشد، أو أن خطأ مطبعيًا في كتاب مر دون أن يلاحظ.
هل هو نفس معنى 'invisible'؟
ليس بالضبط. 'Invisible' يعني أنه لا يمكن رؤيته حرفيًا. 'Desapercibido' يعني أنه *يمكن* رؤيته، لكن الناس ببساطة لم ينتبهوا إليه.
هل يعني أبدًا 'غير مستعد'؟
تقنيًا، نعم، لكن هذا المعنى قديم جدًا. في اللغة الإسبانية الحديثة، يعني دائمًا تقريبًا 100٪ 'غير ملحوظ'.