desesperación
“desesperación” يعني “يأس” بالإسبانية (شعور بانعدام الأمل).
يأس, عوز شديد
أيضًا: انعدام الأمل, كرب
📝 في التطبيق
La desesperación se apoderó de él cuando perdió el trabajo.
B1استولى عليه اليأس عندما فقد وظيفته.
Actuamos por pura desesperación, buscando una solución rápida.
B2تصرفنا بدافع اليأس الشديد، بحثًا عن حل سريع.
El retraso del tren causó mucha desesperación entre los pasajeros.
B1تسبب تأخير القطار في الكثير من اليأس بين الركاب.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: desesperación
السؤال 1 من 1
أي عبارة إسبانية تصف بشكل صحيح التصرف بسبب حالة من الضيق الشديد؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي هذه الكلمة من الكلمة اللاتينية *desperatio*، وهي مبنية من *de-* (بادئة تعني 'بعيدًا عن' أو 'أسفل') و *sperare* ('يأمل'). في الأساس، تعني 'حالة عدم وجود أمل'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'desesperación' و 'desesperanza'؟
'Desesperación' (يأس/عوز شديد) هو شعور قوي ونشط وحاد غالبًا بالضيق يمكن أن يؤدي إلى الفعل. 'Desesperanza' (انعدام الأمل) هو حالة أكثر سلبية وعامة من فقدان الأمل في المستقبل. على الرغم من تشابههما، إلا أن 'desesperación' تحمل شدة عاطفية أقوى.
كيف أستخدم 'desesperación' في جملة عن موقف؟
يمكنك القول إن الموقف 'سبب' الشعور: 'El tráfico causó mucha desesperación.' (تسبب الازدحام المروري في الكثير من اليأس).