Inklingo
← قاموس

desplomar

des-plo-MARdesploˈmaɾ

ينهار

أيضًا: يتداعى
فعلB1regular ar
كوخ خشبي مائل ومتداعي إلى كومة من الألواح.
gerunddesplomando
past Participledesplomado
infinitivedesplomar

📝 في التطبيق

El viejo edificio se desplomó después del terremoto.

B1

انهار المبنى القديم بعد الزلزال.

Tuvieron que evacuar la casa porque el techo amenazaba con desplomarse.

B2

كان عليهم إخلاء المنزل لأن السقف كان يهدد بالانهيار.

La pared se desplomó sobre el jardín.

B1

تداعى الجدار على الحديقة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • derrumbarse (يسقط/ينهار)
  • caerse (يسقط)

متضادات

  • erguirse (يقف مستقيماً)
  • levantarse (ينهض)

تلازمات شائعة

  • edificio desplomado – مبنى منهار
  • amenaza con desplomarse – يهدد بالانهيار

يهبط بشدة

أيضًا: ينهار
سهم واحد أحمر ساطع يشير إلى الأسفل بشدة من نقطة عالية.

📝 في التطبيق

Las acciones de la empresa se desplomaron tras la noticia.

B2

هبطت أسهم الشركة بشدة بعد الخبر.

El precio del petróleo se ha desplomado esta semana.

B2

انهار سعر النفط هذا الأسبوع.

Su popularidad se desplomó en las encuestas.

C1

هبطت شعبيته بشدة في استطلاعات الرأي.

روابط الكلمات

مرادفات

  • caer en picado (يهبط بشكل حاد)
  • hundirse (يغرق/ينهار)

تلازمات شائعة

  • desplome bursátil – انهيار سوق الأسهم
  • se desplomó un diez por ciento – هبط بنسبة عشرة بالمائة

يُغمى عليه

أيضًا: يميل
شخص يجلس على مقعد في الحديقة يميل فجأة كما لو كان يغفو أو يفقد الوعي.

📝 في التطبيق

El corredor se desplomó al cruzar la línea de meta.

B1

أُغمي على العدّاء عند عبور خط النهاية.

Se desplomó en el sofá, agotada tras un largo día.

B2

مالت على الأريكة، منهكة بعد يوم طويل.

Debido al calor, varias personas se desplomaron durante el desfile.

B2

بسبب الحرارة، أُغمي على عدة أشخاص خلال المسيرة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • desmayarse (يُغمى عليه)
  • perder el conocimiento (يفقد الوعي)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • caer como un fardo – يسقط بثقل/كيس بطاطس

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesplomaran
yodesplomara
túdesplomaras
vosotrosdesplomarais
nosotrosdesplomáramos
él/ella/usteddesplomara

present

ellos/ellas/ustedesdesplomen
yodesplome
túdesplomes
vosotrosdesploméis
nosotrosdesplomemos
él/ella/usteddesplome

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesplomaron
yodesplomé
túdesplomaste
vosotrosdesplomasteis
nosotrosdesplomamos
él/ella/usteddesplomó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesplomaban
yodesplomaba
túdesplomabas
vosotrosdesplomabais
nosotrosdesplomábamos
él/ella/usteddesplomaba

present

ellos/ellas/ustedesdesploman
yodesplomo
túdesplomas
vosotrosdesplomáis
nosotrosdesplomamos
él/ella/usteddesploma
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "desplomar" بالإسبانية:

يميل→يهبط بشدة→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: desplomar

السؤال 1 من 3

أي جملة تصف انهيار سوق الأسهم؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
plomo(رصاص (معدن)) — اسم
desplome(انهيار/هبوط حاد) — اسم
plomada(شاقول) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من البادئة 'des-' (التي تشير إلى العكس أو الإزالة) و 'plomo' (رصاص). يشير إلى هيكل يفقد 'رصاصه' (خط رأسي يقاس بوزن رصاصي).

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: plomberEnglish: plumb

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'caer' و 'desplomar'؟

'Caer' هي كلمة عامة تعني 'يسقط'. 'Desplomar' أكثر تحديدًا وشدة؛ فهي تشير إلى انهيار هيكلي ثقيل أو انهيار كامل.

هل يمكن استخدام 'desplomar' بدون 'se'؟

نادرًا. في معظم المواقف اليومية (انهيار المباني، انخفاض الأسعار، إغماء الأشخاص)، تحتاج إلى صيغة 'se' (se desplomó). بدون 'se'، سيعني ذلك 'جعل الشيء يفقد عموديته'، وهو أمر أقل شيوعًا بكثير.

هل تُستخدم فقط للأشياء السيئة؟

بشكل عام، نعم. بما أنها تشير إلى انهيار أو هبوط حاد، فهي عادة ما تشير إلى شيء سلبي مثل فشل هيكلي، خسارة مالية، أو مشكلة صحية.