disparando
“disparando” يعني “إطلاق نار” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إطلاق نار, إطلاق
أيضًا: إطلاق
📝 في التطبيق
El tirador profesional estaba disparando con gran precisión.
B1كان مطلق النار المحترف يطلق النار بدقة عالية.
Vimos fuegos artificiales disparando hacia el cielo.
A2رأينا الألعاب النارية تنطلق نحو السماء.
تشغيل, تسبب في ارتفاع صاروخي
أيضًا: إطلاق, تعزيز
📝 في التطبيق
La nueva demanda está disparando los precios de la vivienda en la capital.
B2الطلب الجديد يتسبب في ارتفاع أسعار المساكن في العاصمة بشكل صاروخي.
El humo estaba disparando la alarma de incendios del edificio.
B1كان الدخان يشغل إنذار الحريق في المبنى.
التحدث بكلام فارغ, قول أشياء مجنونة
أيضًا: الهذيان
📝 في التطبيق
Estuvo toda la noche disparando sobre teorías de conspiración.
C1كان يتحدث بكلام فارغ طوال الليل عن نظريات المؤامرة.
Cuando bebe demasiado, termina disparando sin parar.
C1عندما يشرب كثيرًا، ينتهي به الأمر بقول أشياء مجنونة بلا توقف.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "disparando" بالإسبانية:
الهذيان→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: disparando
السؤال 1 من 2
أي فعل إنجليزي يلتقط بشكل أفضل معنى 'disparando' في الجملة: 'La noticia está disparando los rumores'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل 'disparar' من البادئة اللاتينية 'dis-' (بمعنى فصل أو عكس) مدموجة مع 'parare' (للتحضير أو الترتيب). كان المعنى الأصلي على الأرجح 'لإلغاء الاستعداد' أو 'إطلاق شيء غير مُعد'، والذي تطور إلى المعنى الحالي 'للإطلاق' أو 'للإطلاق فجأة'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'disparando' فقط للأفعال المستمرة؟
نعم، 'disparando' هي صيغة اسم الفاعل (gerund)، مما يعني أنها تصف فعلًا مستمرًا ('está disparando') أو تعمل كظرف يصف كيفية أداء فعل آخر ('salió disparando' - غادر بسرعة/وهو يطلق النار).
كيف أعرف ما إذا كانت 'disparando' تعني 'إطلاق نار' أو 'ارتفاع صاروخي'؟
انظر إلى المفعول به المباشر (الشيء الذي يتلقى الفعل). إذا كان سلاحًا، أو رصاصة، أو شخصًا، فهذا يعني 'إطلاق نار'. إذا كانت أسعارًا، أو تكاليف، أو إنذارًا، فهذا يعني 'تشغيل' أو 'ارتفاع صاروخي'.