Inklingo
← قاموس

división

dee-vee-syohndiβiˈsjon

قسمة

أيضًا: مسألة حسابية
لوح خشبي به اثنتا عشرة تفاحة مقسمة إلى ثلاث مجموعات متساوية من أربع تفاحات.

📝 في التطبيق

La división es más difícil que la multiplicación.

A1

القسمة أصعب من الضرب.

No entiendo cómo hacer esta división.

A1

لا أفهم كيف أحل مسألة القسمة هذه.

Nueve entre tres es una división exacta.

A2

تسعة مقسومة على ثلاثة هي قسمة تامة.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • multiplicación (ضرب)

تلازمات شائعة

  • hacer una división – حل مسألة قسمة
  • signo de división – علامة القسمة

قسمة

أيضًا: فصل, مشاركة
رغيف خبز واحد يُقطع إلى عدة قطع متساوية.

📝 في التطبيق

La división de tareas fue justa.

A2

كان تقسيم المهام عادلاً.

Hay una división clara entre el jardín y la calle.

B1

هناك قسم واضح بين الحديقة والشارع.

La división de la tarta fue en ocho partes.

A2

تم تقسيم الكعكة إلى ثمانية أجزاء.

روابط الكلمات

مرادفات

  • separación (فصل)
  • partición (تقسيم/تجزئة)

متضادات

  • unión (اتحاد/ربط)

تلازمات شائعة

  • división del trabajo – تقسيم العمل
  • línea de división – خط التقسيم

قسم

أيضًا: دوري, فرع
مبنى كبير به أبواب بألوان مختلفة، يمثل كل منها قسمًا مختلفًا.

📝 في التطبيق

Ella trabaja en la división de ventas.

B1

إنها تعمل في قسم المبيعات.

Mi equipo favorito está en segunda división.

A2

فريقي المفضل في الدرجة الثانية (الدوري الثاني).

La división acorazada avanzó al amanecer.

B2

تقدمت الفرقة المدرعة عند الفجر.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • primera división – الدرجة الأولى (الدوري الأعلى)
  • división de marketing – قسم التسويق

انقسام

أيضًا: صدع, انقسام
حقل أخضر كبير به صدع مادي عميق يمر عبر الوسط، يفصل بين مجموعتين من الناس.

📝 في التطبيق

Hay mucha división en el partido político.

B2

هناك الكثير من الانقسام في الحزب السياسي.

La decisión causó una división familiar.

B2

أحدث القرار صدعًا عائليًا.

La división de opiniones es evidente.

C1

انقسام الآراء واضح.

روابط الكلمات

مرادفات

  • discordia (خلاف)
  • desacuerdo (عدم اتفاق)
  • cisma (انشقاق/انقسام عميق)

متضادات

  • consenso (توافق)
  • armonía (انسجام)

تلازمات شائعة

  • sembrar división – زرع الانقسام
  • división interna – انقسام داخلي

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "división" بالإسبانية:

قسمة→مسألة حسابية→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: división

السؤال 1 من 3

أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'عشرة مقسومة على اثنين' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
dividir(يقسم) — فعل
dividido(مقسوم) — صفة
divisor(قاسم) — اسم
divisorio(فاصل/قاسم) — صفة
🎵 قوافي▼
decisióncanciónmisión
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'divisio'، التي تأتي من 'dividere' (للتفريق أو الفصل بالقوة). تشترك في نفس جذور الكلمة الإنجليزية 'divide'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: divisionItalian: divisionePortuguese: divisão

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'división' تشير فقط إلى الرياضيات؟

لا! على الرغم من أنها مصطلح أساسي في الرياضيات، إلا أنها تستخدم أيضًا لأقسام الشركات، والدوريات الرياضية، وحتى الخلافات العاطفية أو السياسية بين الناس.

هل هناك صيغة جمع؟

نعم، 'divisiones'. لاحظ أنه عند جعلها جمعًا، يختفي علامة التشكيل على حرف 'o'.

ما الفرق بين 'división' و 'reparto'؟

'División' أكثر رسمية أو رياضية. 'Reparto' تتعلق تحديدًا بتوزيع أو تسليم الأشياء، مثل البريد أو الأدوار في فيلم.