dueña
“dueña” يعني “مالكة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مالكة, صاحبة
أيضًا: صاحبة منزل
📝 في التطبيق
La dueña de este coche está furiosa.
A2مالكة هذه السيارة غاضبة.
Mi hermana es la dueña de la panadería del pueblo.
B1أختي هي صاحبة المخبز في البلدة.
¿Quién es la dueña de este perro tan lindo?
A2من هي مالكة هذا الكلب اللطيف؟
سيدة, مسيطرة
أيضًا: حاكمة
📝 في التطبيق
Ella se siente dueña de su destino y toma todas las decisiones.
B2إنها تشعر بأنها سيدة مصيرها وتتخذ جميع القرارات.
La dueña de la casa me recibió en la puerta con gran hospitalidad.
C1سيدة المنزل استقبلتني عند الباب بحفاوة كبيرة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: dueña
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'dueña' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'dueña' من الكلمة اللاتينية *domina*، والتي تعني 'سيدة' أو 'سيدة المنزل'. تشترك في جذرها مع كلمات إسبانية أخرى مثل 'don' و 'doña'، وكلها تتعلق بالمكانة أو السيطرة.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'dueña' و 'ama'؟
'Dueña' تؤكد تحديدًا على الملكية القانونية (مثل امتلاك سيارة أو منزل). غالبًا ما تستخدم 'ama' في سياق 'ama de casa' (ربة منزل/سيدة منزل) أو تعني أحيانًا امتلاك السيطرة، ولكن 'dueña' هي الكلمة القياسية للمالكة القانونية.
كيف أقول 'مالك ذكر'؟
المقابل الذكر هو 'dueño'. تستخدم صيغة المؤنث 'dueña' حصريًا للنساء.