edición
“edición” يعني “طبعة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
طبعة
أيضًا: إصدار, طباعة
📝 في التطبيق
La primera edición de ese libro se agotó en un día.
A2نفدت الطبعة الأولى من ذلك الكتاب في يوم واحد.
Necesito comprar la edición de hoy del periódico.
A2أحتاج لشراء إصدار اليوم من الصحيفة.
Es una edición limitada para coleccionistas.
B1إنها طبعة محدودة لهواة الجمع.
تحرير
أيضًا: إعداد
📝 في التطبيق
La edición del documental duró casi tres meses.
B1استغرق تحرير الفيلم الوثائقي ما يقرب من ثلاثة أشهر.
Necesitas un software especial para la edición de fotos.
B1تحتاج إلى برنامج خاص لتحرير الصور.
دورة
أيضًا: تنظيم, نسخة
📝 في التطبيق
Esta es la octava edición del torneo de fútbol.
B1هذه هي الدورة الثامنة لبطولة كرة القدم.
La próxima edición de los premios será en Madrid.
B2ستقام الدورة القادمة للجوائز في مدريد.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: edición
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'edición' بمعنى عملية إعداد الوسائط، بدلاً من إصدار معين لكتاب أو حدث؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *editio*، والتي تعني 'إحضار' أو 'نشر'. وهي مبنية من الفعل *edere* ('لنشر أو إخراج').
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا 'edición' مؤنث إذا كانت تنتهي بـ -ón؟
معظم الأسماء الإسبانية التي تنتهي بـ -ción مؤنثة، بما في ذلك 'edición'. هذا النمط يأتي مباشرة من الأسماء اللاتينية التي تنتهي بـ *-tio*. فكر في كلمات شائعة أخرى مثل 'canción' (أغنية) و 'nación' (أمة)؛ فهي أيضًا مؤنثة.