Inklingo
← قاموس

ejemplar

eh-hem-PLARexemˈplaɾ

مثالي, نموذجي

أيضًا: رادع
صفةm or fB1
طفل يساعد شخصًا مسنًا على عبور الشارع بابتسامة لطيفة.

📝 في التطبيق

Juan es un estudiante ejemplar y siempre ayuda a los demás.

A2

خوان طالب نموذجي ودائمًا ما يساعد الآخرين.

Su conducta durante la crisis fue ejemplar.

B1

كان سلوكها خلال الأزمة مثاليًا.

El juez le dio un castigo ejemplar para que nadie repitiera el crimen.

B2

أعطى القاضي عقابًا رادعًا له حتى لا يكرر أحد الجريمة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • modélico (نموذجي / مثالي)
  • impecable (لا تشوبه شائبة)

متضادات

  • reprobable (مستحق اللوم / سيء)
  • indigno (غير جدير)

تلازمات شائعة

  • conducta ejemplar – سلوك مثالي
  • castigo ejemplar – عقاب رادع
  • vida ejemplar – حياة مثالية

نسخة, إصدار

أيضًا: عينة
كتاب واحد بغلاف مقوى موضوع على طاولة خشبية.

📝 في التطبيق

He comprado un ejemplar de su nueva novela.

A2

لقد اشتريت نسخة من روايته الجديدة.

Solo quedan tres ejemplares en toda la biblioteca.

B1

لم يتبق سوى ثلاث نسخ في المكتبة بأكملها.

Vimos un ejemplar de lince ibérico en el bosque.

B2

رأينا عينة من الوشق الأيبيري في الغابة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • copia (نسخة)
  • individuo (فرد (للحيوانات/النباتات))

تلازمات شائعة

  • ejemplar gratuito – نسخة مجانية
  • último ejemplar – آخر نسخة
  • coleccionar ejemplares – جمع النسخ / العينات

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: ejemplar

السؤال 1 من 3

إذا اشتريت آخر كتاب على الرف، فقد اشتريت آخر...

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
ejemplo(مثال) — اسم
ejemplificar(يوضح / يضرب مثالاً) — فعل
ejemplaridad(مثالية / نموذجية) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'exemplaris'، والتي تأتي من 'exemplum' (بمعنى مثال أو نمط). تصف شيئًا يتبع نمطًا أو يعمل كنمط.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: exemplaryFrench: exemplaire

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'ejemplo' و 'ejemplar'؟

الـ 'ejemplo' هو الفكرة العامة للمثال (مثل: 'أعطني مثالاً'). أما الـ 'ejemplar' فهو إما صفة (تصف شخصًا بأنه مثالي) أو نسخة مادية لشيء ما مثل كتاب أو عينة حيوان.

هل يمكن استخدام 'ejemplar' للحيوانات؟

نعم! يستخدم علماء الأحياء وعشاق الطبيعة هذه الكلمة للإشارة إلى فرد معين من نوع ما، مثل قول 'un ejemplar de tigre' (عينة من نمر).

هل هي كلمة رسمية؟

إنها أكثر رسمية قليلاً من 'copia' أو 'ejemplo'، ولكنها شائعة جدًا في الصحف والمدارس والأوساط المهنية.