Inklingo
← قاموس

empeñado

em-pen-YAH-dohempeˈɲado

مصمم

أيضًا: مُصرّ, عازم
طائر صغير يطير مباشرة عبر عاصفة مطرية غزيرة بتعبير مركز.

📝 في التطبيق

Juan está empeñado en aprender japonés este año.

A2

خوان مصمم على تعلم اللغة اليابانية هذا العام.

Sigue empeñada en que yo tengo la culpa, pero no es cierto.

B1

لا تزال مُصرّة على أنني المخطئ، لكن هذا ليس صحيحًا.

El gobierno está empeñado en bajar los impuestos.

B2

الحكومة عازمة على خفض الضرائب.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • estar empeñado en – أن يكون مصممًا على
  • seguir empeñado – أن يظل مصممًا

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • empeñado hasta las cejas – أن يكون غارقًا في الديون (على الرغم من أن هذا يستخدم معنى 'رهن'، إلا أنه يناسب صيغة الصفة)

مرهون

أيضًا: مُقدّم كضمان
ساعة جيب ذهبية موضوعة على وسادة مخملية داخل صندوق عرض خشبي.

📝 في التطبيق

Tengo el reloj empeñado porque necesitaba dinero rápido.

B1

لدي الساعة مرهونة لأنني كنت بحاجة إلى المال بسرعة.

Recuperó sus joyas empeñadas después de pagar el préstamo.

B2

استعادت مجوهراتها المرهونة بعد سداد القرض.

Mi palabra está empeñada en este trato.

C1

كلمتي مُقدّمة كضمان في هذه الصفقة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • pignorado (مرهون (مصطلح قانوني))

متضادات

  • desempeñado (مُسترد/غير مرهون)

تلازمات شائعة

  • tener algo empeñado – أن يكون لديه شيء مرهون
  • palabra empeñada – وعد مرهون/وعد

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "empeñado" بالإسبانية:

مرهون→مُقدّم كضمان→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: empeñado

السؤال 1 من 3

أي جملة تستخدم 'empeñado' بشكل صحيح بمعنى مصمم؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
empeñar(أن يرهن أو أن يُصرّ) — فعل
empeño(جهد أو رهن) — اسم
desempeñar(أن يؤدي دورًا أو أن يسترد شيئًا مرهونًا) — فعل
🎵 قوافي▼
enseñadoacompañadosoñado
📚 أصل الكلمة▼

مشتق من الكلمة اللاتينية 'pignus'، والتي تعني رهنًا أو ضمانًا لدين. تمت إضافة البادئة 'en-' في الإسبانية لوصف فعل وضع شيء 'في' رهن.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: empenhadoEnglish: impawn

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'empeñado' نفس معنى 'cabezón'؟

قريب! 'Cabezón' هي كلمة عامية أكثر بمعنى 'عنيد' أو 'متعجرف'. 'Empeñado' تركز أكثر على حقيقة أن الشخص لديه هدف محدد لن يتخلى عنه.

هل يمكنني استخدام 'empeñado' لفتاة؟

نعم، فقط قم بتغيير 'o' النهائية إلى 'a': 'Ella está muy empeñada'.

كيف أقول 'لقد رهنت هاتفي'؟

ستستخدم صيغة الفعل: 'Empeñé mi teléfono'. إذا كنت تريد استخدام 'empeñado'، فستقول: 'Tengo mi teléfono empeñado'.