empeño
“empeño” يعني “عزيمة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عزيمة
أيضًا: جهد صادق, إصرار
📝 في التطبيق
Ella puso mucho empeño en aprender español.
A2لقد بذلت الكثير من الجهد في تعلم اللغة الإسبانية.
Logró su objetivo gracias a su empeño constante.
B1لقد حقق هدفه بفضل تصميمه المستمر.
Admiro el empeño con el que trabajas todos los días.
B2أنا معجب بالتفاني الذي تعمل به كل يوم.
رهن
أيضًا: تعهد
📝 في التطبيق
Tuve que dejar mi reloj en empeño para pagar la renta.
B2اضطررت لترك ساعتي كرهن لدفع الإيجار.
La casa de empeño está a la vuelta de la esquina.
A2متجر الرهن قريب جدًا.
أنا أرهن
أيضًا: أنا أصر
📝 في التطبيق
Yo siempre empeño mis joyas en el mismo lugar.
B1أنا دائمًا أرهن مجوهراتي في نفس المكان.
Me empeño en terminar este libro hoy mismo.
B2أنا مصمم على إنهاء هذا الكتاب اليوم.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: empeño
السؤال 1 من 3
إذا كنت تعمل بـ 'mucho empeño'، فكيف تعمل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتقة من الكلمة اللاتينية 'pignus' (بمعنى رهن أو ضمان). في الإسبانية القديمة، كانت 'empeñar' تعني تقديم شيء كضمان لقرض. بمرور الوقت، أدت فكرة 'التعهد بالذات' لمهمة ما إلى معنى التصميم والجهد.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'empeño' هي نفسها 'esfuerzo'؟
إنهما قريبان! 'Esfuerzo' هي الطاقة أو العمل الذي تبذله. 'Empeño' هي الرغبة المستمرة والتصميم على إكمال شيء ما.
هل يمكن أن تعني 'empeño' وظيفة؟
لا، هذا خطأ شائع. 'Empleo' هي الكلمة المستخدمة للوظيفة أو العمل.
كيف تقول 'يُرهن' كفعل؟
تستخدم الفعل 'empeñar'. على سبيل المثال: 'Quiero empeñar mi anillo' (أريد أن أرهن خاتمي).