Inklingo
قاموس

encontrarnos

en-kon-TRAR-noseŋkonˈtɾaɾnos

“encontrarnos” يعني “أن نلتقي (بعضنا البعض)” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

أن نلتقي (بعضنا البعض)A2فعل

فعل متبادل

تعرف على المزيد →
أن نجد أنفسناB1فعل

أن ندرك موقعنا أو حالتنا الحالية

تعرف على المزيد →

أن نلتقي (بعضنا البعض)أيضًا: أن نجتمع, أن نرى بعضنا البعض

فعلA2irregular (stem-changing o>ue) ar
شخصيتان كرتونيتان بسيطتان تقفان على مسار، تقتربان من بعضهما البعض وتصافحان بعضهما البعض في تحية ودية.
infinitiveencontrarse
gerundencontrándose
past Participleencontrado

📝 في التطبيق

Debemos encontrarnos en la estación de tren a las seis.

A2

يجب أن نلتقي في محطة القطار في السادسة.

Queremos encontrarnos para discutir el proyecto.

B1

نريد أن نجتمع لمناقشة المشروع.

¡Qué alegría encontrarnos de nuevo después de tanto tiempo!

B1

يا له من فرح أن نلتقي مجددًا بعد كل هذا الوقت!

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • quedar en encontrarnos – أن نرتب للقاء
  • proponer encontrarnos – أن نقترح اللقاء

أن نجد أنفسناأيضًا: أن نكون متواجدين, أن نشعر

فعلB1irregular (stem-changing o>ue) ar
شخصية وحيدة مبسطة تقف في مرج أخضر مورق، تنظر إلى السماء بتعبير عن إدراك هادئ لمحيطها.

📝 في التطبيق

Es fácil encontrarnos perdidos en esta gran ciudad.

B1

من السهل أن نجد أنفسنا تائهين في هذه المدينة الكبيرة.

No esperábamos encontrarnos en una situación tan difícil.

B2

لم نتوقع أن نجد أنفسنا في مثل هذا الموقف الصعب.

Es maravilloso encontrarnos tan cerca de la playa.

B2

من الرائع أن نجد أنفسنا قريبين جدًا من الشاطئ (أو: من الرائع أننا قريبون جدًا من الشاطئ).

روابط الكلمات

مرادفات

  • hallarnos (أن نجد أنفسنا (أكثر رسمية))
  • sentirnos (أن نشعر)

تلازمات شائعة

  • encontrarnos en peligro – أن نجد أنفسنا في خطر
  • encontrarnos cómodos – أن نشعر بالراحة

Indicative

Present

yoencuentro
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran

Imperfect

yoencontraba
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

Preterite

yoencontré
túencontraste
él/ella/ustedencontró
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencuentre
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

Imperfect Subjunctive

yoencontrara
túencontraras
él/ella/ustedencontrara
nosotrosencontráramos
vosotrosencontrarais
ellos/ellas/ustedesencontraran
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "encontrarnos" بالإسبانية:

أن نجتمع

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: encontrarnos

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم "encontrarnos" بمعنى "أن نجد أنفسنا في حالة"؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
encontrar(أن تجد (شيئًا)) — فعل
el encuentro(اللقاء، المواجهة) — اسم
encontrado(تم العثور عليه (اسم المفعول/صفة)) — صفة
🎵 قوافي
llevarnoshablarnos
📚 أصل الكلمة

تأتي من اللاتينية العامية *incontra* (بمعنى 'ضد' أو 'مقابل')، والتي اندمجت مع الفعل *tropare* (أن تجد). وتعني حرفياً 'أن تصادف شيئًا مقابلًا أو مواجهًا لك'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: rencontrerItalian: incontrare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين "encontrar" و "encontrarnos"؟

"Encontrar" (بدون "nos") تعني 'إيجاد شيء أو شخص'. "Encontrarnos" (مع "nos") تعني 'إيجاد أنفسنا' أو، بشكل أكثر شيوعًا، 'لقاء بعضنا البعض' (فعل متبادل).

لماذا يُلحق الضمير "nos" بنهاية الفعل؟

عندما يكون الفعل في صيغة المصدر (الصيغة الأساسية)، يتم إلحاق الضمير الصغير الذي يحدد من يقوم بالفعل تجاه من ('nos' = نحن) مباشرة بنهايته. يحدث هذا عندما يتبع الفعل فعلًا مصرفًا آخر (مثل 'queremos' أو 'debemos').