Inklingo
← قاموس

engreído

en-gray-EE-dohenɡreˈiðo

مُتَغَطْرِس, مُتَعجْرِف

أيضًا: مُتَكَبِّر, مُعْجَب بنفسه
General Latin America
شخص يمشي ورأسه مرفوع، يرتدي تاجًا ذهبيًا وعباءة فاخرة، وينظر بازدراء إلى الآخرين.

📝 في التطبيق

Él es un tipo muy engreído y no escucha a nadie.

A2

إنه رجل مُتَغَطْرِس جدًا ولا يستمع لأحد.

No seas tan engreído, todos cometemos errores a veces.

B1

لا تكن مُتَعَجْرِفًا هكذا، كلنا نرتكب الأخطاء أحيانًا.

Su actitud engreída alejó a todos sus amigos.

B2

موقفهم المُعْجَب بنفسه أبعد عنهم كل أصدقائهم.

روابط الكلمات

مرادفات

  • arrogante (مُتَغَطْرِس)
  • creído (مُتَعَجْرِف (حرفيًا: 'مُصَدَّق'))
  • vanidoso (مُتَكَبِّر)

متضادات

تلازمات شائعة

  • un niño engreído – طفل مُدَلَّل / مُتَعَجْرِف
  • mirada engreída – نظرة مُتَغَطْرِسَة
  • volverse engreído – أن يصبح مُتَغَطْرِسًا

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • tener los humos subidos – أن يكون مُتَغَطْرِسًا جدًا أو مُعْجَبًا بنفسه

شخص مُتَغَطْرِس

أيضًا: مُتَفَاخِر
شخص يجلس على عرش عالٍ مصنوع من الوسائد، ينظر بعيدًا بحركة يد رافضة.

📝 في التطبيق

Ese engreído cree que es mejor que los demás.

B1

ذلك الشخص المُتَغَطْرِس يعتقد أنه أفضل من البقية.

No hagas caso a lo que diga ese engreído.

B2

لا تنتبه لما يقوله ذلك المُتَفَاخِر.

La oficina está llena de engreídos.

B2

المكتب مليء بالأشخاص المُتَغَطْرِسِين.

روابط الكلمات

مرادفات

  • presumido (مُتَفَاخِر)

ترجمة إلى الإسبانية

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: engreído

السؤال 1 من 3

إذا أردت أن تقول إن مجموعة من النساء متغطرسات، أي صيغة تستخدم؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
engreír(جعل شخصًا ما مغرورًا أو فخورًا) — فعل
engreimiento(الغرور / الغطرسة) — اسم
engreírse(أن يصبح مُتَغَطْرِسًا) — فعل
🎵 قوافي▼
leídocreídoreído
📚 أصل الكلمة▼

من الفعل 'engreír'، الذي يأتي من الكلمة اللاتينية 'ingredior' (يدخل). في الأصل، كانت تعني 'السماح لشخص بالدخول' أو 'الترحيب'، لكنها تطورت لتعني 'جعل شخص ما يشعر بالترحيب لدرجة أنه يصبح مدللًا أو مغرورًا'.

أول تسجيل: 15th century

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'engreído' إهانة؟

نعم، هي سلبية بشكل عام. أنت تخبر شخصًا ما أن لديه غرورًا كبيرًا أو يعتقد أنه أفضل من الآخرين.

هل يمكنني استخدام 'engreído' للأشياء؟

لا، تُستخدم فقط للأشخاص أو أفعالهم/مواقفهم.

ما الفرق بين 'engreído' و 'creído'؟

إنهما متطابقان تقريبًا. 'Engreído' تبدو أكثر رسمية قليلاً، بينما 'creído' شائعة جدًا في المحادثات غير الرسمية.