equivocados
“equivocados” يعني “مخطئ” بالإسبانية (عن شخص أو مجموعة).
مخطئ, خاطئ
أيضًا: غير صحيح
📝 في التطبيق
Los jueces estaban equivocados al dar ese veredicto.
B1كان القضاة مخطئين في إصدار هذا الحكم.
Pensábamos que las instrucciones eran claras, pero estábamos todos equivocados.
A2اعتقدنا أن التعليمات كانت واضحة، لكننا كنا جميعًا مخطئين.
Si los datos están equivocados, tenemos que empezar de nuevo.
B2إذا كانت البيانات خاطئة، فعلينا البدء من جديد.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: equivocados
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'equivocados' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *aequivocare*، والذي يعني 'يسمي بنفس الاسم' أو 'يخلط شيئًا بشيء آخر'. وهي تجمع بين *aequus* (متساوٍ) و *vocare* (ينادي). تطور المعنى ليشير إلى حالة الارتباك أو الخطأ.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا أستخدم 'estar' وليس 'ser' مع 'equivocados'؟
تستخدم 'estar' لأن كونك مخطئًا يعتبر حالة مؤقتة أو نتيجة لفعل سابق (ارتكاب خطأ). إذا استخدمت 'ser'، فسيعني ذلك أن كونك خاطئًا هو جزء دائم من هوية الشخص، وهذا ليس المعنى المقصود.
هل تستخدم 'equivocados' للأشخاص فقط؟
لا، يمكن استخدامها لأي اسم مذكر جمع. على سبيل المثال، يمكنك أن تقول 'Los cálculos están equivocados' (الحسابات خاطئة) أو 'Los datos estaban equivocados' (البيانات كانت خاطئة).