equivocar

eh-kee-boh-KARekiboˈkaɾ

“equivocar” يعني “أن يكون مخطئًا” بالإسبانية (خطأ عام).

أن يكون مخطئًا, أن يرتكب خطأ

أيضًا: أن يخطئ في شخص/شيء ما

فعلA2spelling-change ar

General

شخص يحاول دفع كتلة خشبية مربعة في فتحة دائرية في لعبة ملونة.

gerundequivocando

infinitiveequivocar

past Participleequivocado

📝 في التطبيق

Lo siento, creo que me he equivocado de número.

أنا آسف، أعتقد أنني اتصلت بالرقم الخاطئ.

Si piensas que voy a rendirme, te equivocas.

إذا كنت تعتقد أنني سأستسلم، فأنت مخطئ.

Equivoqué el camino y tardé dos horas más.

سلكت الطريق الخطأ واستغرق الأمر ساعتين إضافيتين.

روابط الكلمات

مرادفات

errar (أن يخطئ/أن يفوت)
confundir (أن يخلط)

متضادات

acertar (أن يصيب)

تلازمات شائعة

equivocarse de – أن تخطئ بشأن / أن تحصل على الشيء الخاطئ
estar equivocado – أن تكون مخطئًا

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

equivocarse de medio a medio – أن تكون مخطئًا تمامًا وبشكل كامل

🔄 التصريفات

subjunctive

present

yoequivoque

nosotrosequivoquemos

vosotrosequivoquéis

él/ella/ustedequivoque

ellos/ellas/ustedesequivoquen

túequivoques

imperfect

yoequivocara

nosotrosequivocáramos

vosotrosequivocarais

él/ella/ustedequivocara

ellos/ellas/ustedesequivocaran

túequivocaras

indicative

present

yoequivoco

nosotrosequivocamos

vosotrosequivocáis

él/ella/ustedequivoca

ellos/ellas/ustedesequivocan

túequivocas

preterite

yoequivoqué

nosotrosequivocamos

vosotrosequivocasteis

él/ella/ustedequivocó

ellos/ellas/ustedesequivocaron

túequivocaste

imperfect

yoequivocaba

nosotrosequivocábamos

vosotrosequivocabais

él/ella/ustedequivocaba

ellos/ellas/ustedesequivocaban

túequivocabas

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين equivocarseverbs

→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: equivocar

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'لقد ارتكبت خطأ' في صيغة الماضي (الماضي البسيط)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

equivocación(خطأ) — اسم

equivocado(مخطئ/خاطئ) — صفة

equivocadamente(بشكل خاطئ) — ظرف

🎵 قوافي▼

tocar lugar

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'aequivocus'، وتعني 'غامض'. تجمع بين 'aequus' (متساوٍ) و 'vox' (صوت)، وتصف تسمية شيئين مختلفين بنفس الاسم.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: equivocateFrench: équivoquer

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل هناك فرق بين 'equivocarse' و 'cometer un error'؟

'Equivocarse' هو فعل يعني 'أن تكون مخطئًا'، بينما 'cometer un error' يعني 'ارتكاب خطأ'. 'Equivocarse' أكثر شيوعًا بكثير في المحادثات العادية.

لماذا يتغير من 'c' إلى 'qu'؟

في اللغة الإسبانية، يُنطق الحرف 'c' مثل 's' قبل 'e'. للحفاظ على صوت 'k' من الكلمة الأصلية 'equivocar'، يجب علينا استخدام 'qu' عندما يتبعها حرف 'e'.

هل يمكنني استخدامه بدون 'me/te/se'؟

نعم، لكن المعنى يتغير قليلاً. بدون الضمير الانعكاسي، يعني عادةً 'أن تخطئ في شيء لآخر' (على سبيل المثال، 'Equivoqué tu voz' - لقد أخطأت في صوتك). استخدامه مع الضمير أكثر شيوعًا بكثير.