equivocado
“equivocado” يعني “خاطئ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
خاطئ
أيضًا: مخطئ
📝 في التطبيق
Creo que estás equivocado. La reunión es mañana.
A2أعتقد أنك مخطئ. الاجتماع غدًا.
Tomé el autobús equivocado y llegué tarde.
B1استقللت الحافلة الخاطئة ووصلت متأخرًا.
Marcaste el número de teléfono equivocado.
A2لقد اتصلت برقم الهاتف الخاطئ.
مخطئ
📝 في التطبيق
Me he equivocado de calle.
B1لقد سلكت الشارع الخاطئ.
Creo que te has equivocado al juzgarla tan rápido.
B2أعتقد أنك ارتكبت خطأ في الحكم عليها بهذه السرعة.
Nunca antes me había equivocado en un examen.
B2لم أرتكب خطأ قط في امتحان من قبل.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: equivocado
السؤال 1 من 2
أي جملة تقول بشكل صحيح 'ماريا مخطئة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'aequivocus'، وهي مزيج من 'aequus' (متساوٍ) و 'vox' (صوت). الفكرة الأصلية كانت وجود 'صوت متساوٍ' لمعنيين مختلفين، مما قد يؤدي إلى الغموض، وفي النهاية، الخطأ.
أول تسجيل: Around the 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'estar equivocado' و 'equivocarse'؟
إنهما متشابهان جدًا! 'Estar equivocado' تصف حالة كونك مخطئًا (مثال: 'Estoy equivocado' - 'أنا مخطئ'). 'Equivocarse' هو فعل ارتكاب الخطأ (مثال: 'Me equivoqué' - 'ارتكبت خطأ'). فكر في الأمر على أنه الحالة مقابل الفعل.
هل يمكنني أن أقول 'es equivocado'؟
من النادر جدًا استخدام 'ser' مع 'equivocado' عند الحديث عن شخص. ومع ذلك، قد تسمعها عند الحديث عن فكرة أو فعل بشكل عام، مثل 'Es equivocado pensar así' ('من الخطأ التفكير بهذه الطريقة'). بالنسبة للمبتدئين، من الأسلم دائمًا الالتزام بـ 'estar' عند وصف شخص بأنه مخطئ.