Inklingo
← قاموس

errar

eh-RAReˈrar

“errar” يعني “يُخطئ الهدف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يُخطئ الهدف, يُخطئ

أيضًا: يفشل
فعلB1irregular (stem-changing) ar
سهم عالق في الأرض بعيدًا عن لوحة هدف ملونة.
gerunderrando
past Participleerrado
infinitiveerrar

📝 في التطبيق

El cazador erró el tiro y el ciervo escapó.

B1

أخطأ الصياد في التصويب وهرب الغزال.

Errar es de humanos, pero perdonar es divino.

B2

الخطأ طبيعة بشرية، لكن المسامحة إلهية.

Yerras si piensas que el examen será fácil.

C1

أنت مخطئ إذا كنت تعتقد أن الامتحان سيكون سهلاً.

روابط الكلمات

مرادفات

  • equivocarse (يُخطئ / يقع في خطأ)
  • fallar (يفشل / يُخطئ الهدف)

متضادات

  • acertar (يُصيب / ينجح في تحقيق الهدف)

تلازمات شائعة

  • errar el tiro – يُخطئ التصويب
  • errar el camino – يضل الطريق

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • Errar es de sabios – حتى الحكماء يرتكبون الأخطاء؛ التعلم من الأخطاء هو الذكاء.

يتجول

أيضًا: يرتحل
فعلC1regular in most literary uses arformal
كلب صغير يمشي على طريق ترابي متعرج عبر حقل عشبي بلا وجهة واضحة.

📝 في التطبيق

El caballero andante erraba por los bosques.

C1

كان الفارس الجوال يتجول في الغابات.

Pasó años errando de ciudad en ciudad.

C1

أمضى سنوات يتجول من مدينة إلى أخرى.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • espíritu errante – روح متجولة
  • errar sin rumbo – يتجول بلا هدف

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeserraran
yoerrara
túerraras
vosotroserrarais
nosotroserráramos
él/ella/ustederrara

present

ellos/ellas/ustedesyerren
yoyerre
túyerres
vosotroserréis
nosotroserremos
él/ella/ustedyerre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeserraron
yoerré
túerraste
vosotroserrasteis
nosotroserramos
él/ella/ustederró

imperfect

ellos/ellas/ustedeserraban
yoerraba
túerrabas
vosotroserrabais
nosotroserrábamos
él/ella/ustederraba

present

ellos/ellas/ustedesyerran
yoyerro
túyerras
vosotroserráis
nosotroserramos
él/ella/ustedyerra
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "errar" بالإسبانية:

يُخطئ→يُخطئ الهدف→يرتحل→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: errar

السؤال 1 من 3

ما هي صيغة 'yo' الصحيحة للفعل 'errar' في زمن المضارع؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
error(خطأ) — اسم
errante(متجول) — صفة
erróneo(خاطئ / غير صحيح) — صفة
errata(خطأ مطبعي) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الفعل اللاتيني 'errare'، والذي كان يعني كلاً من 'التجول' و 'الانحراف عن الحقيقة' (ارتكاب خطأ).

أول تسجيل: 12th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: errorFrench: errerItalian: errare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'errar' هو نفس 'herrar'؟

لا! على الرغم من أنهما يبدوان متشابهين، فإن 'herrar' (مع حرف H) يعني وضع حدوات الخيل على الحصان (من 'hierro' - حديد). أما 'Errar' فيعني أن تخطئ الهدف أو تتجول.

لماذا لا نقول 'nosotros yerramos'؟

في الأفعال التي يتغير فيها جذر الكلمة، يحدث التغيير فقط عندما يكون المقطع مشددًا. في 'erramos'، يقع التشديد على 'ra'، لذلك يبقى حرف 'e' بسيطًا.

هل يمكن استخدام 'errar' لأخطاء الكمبيوتر؟

ليس عادة كفعل. ستقول 'ha habido un error' (حدث خطأ) باستخدام صيغة الاسم.