acertar

ah-ser-TARaserˈtar

“acertar” يعني “يصيب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

تخمين لغز أو إجابة

فعل شيء بصعوبة

يصيب, يصيب الهدفأيضًا: يكون على حق بشأن, ينجح في

فعلB1boot verb (e to ie change) ar

طفل يبتسم ويشير إلى حل صحيح على السبورة.

gerundacertando

past Participleacertado

infinitiveacertar

📝 في التطبيق

¡Has acertado la respuesta!

لقد أصبت الإجابة الصحيحة!

Él siempre acierta con los regalos de Navidad.

هو دائمًا يصيب في هدايا عيد الميلاد.

El arquero acertó en el centro de la diana.

الرامي أصاب مركز الهدف.

روابط الكلمات

مرادفات

atinar (يصيب الهدف / يخمن بشكل صحيح)
adivinar (يخمن)

متضادات

fallar (يفشل / يخطئ)
errar (يرتكب خطأ)

تلازمات شائعة

acertar de pleno – يصيب تمامًا / يصيب مركز الهدف
acertar en el blanco – يصيب الهدف
acertar la quiniela – يفوز بسباق اليانصيب الرياضي / اليانصيب

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

ni por asomo acertar – لا يقترب من الإجابة الصحيحة على الإطلاق

يتمكن من, يحدث أن

فعلC1phrasal verb (with 'a') ar

شخص يصل بنجاح إلى قمة تل شديد الانحدار بعد تسلقه.

gerundacertando a

past Participleacertado a

infinitiveacertar a

📝 في التطبيق

No acerté a decir nada por los nervios.

لم أتمكن من قول أي شيء بسبب التوتر.

Acertó a pasar por allí cuando ocurrió el accidente.

لقد حدث أن مر من هناك عندما وقع الحادث.

روابط الكلمات

مرادفات

lograr (يحقق / يتمكن)

تلازمات شائعة

no acertar a comprender – لا يتمكن من الفهم

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoacertara

túacertaras

él/ella/ustedacertara

nosotrosacertáramos

vosotrosacertarais

ellos/ellas/ustedesacertaran

Present Subjunctive

yoacierte

túaciertes

él/ella/ustedacierte

nosotrosacertemos

vosotrosacertéis

ellos/ellas/ustedesacierten

Indicative

Preterite

yoacerté

túacertaste

él/ella/ustedacertó

nosotrosacertamos

vosotrosacertasteis

ellos/ellas/ustedesacertaron

Imperfect

yoacertaba

túacertabas

él/ella/ustedacertaba

nosotrosacertábamos

vosotrosacertabais

ellos/ellas/ustedesacertaban

Present

yoacierto

túaciertas

él/ella/ustedacierta

nosotrosacertamos

vosotrosacertáis

ellos/ellas/ustedesaciertan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "acertar" بالإسبانية:

يحدث أن يصيب الهدف

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: acertar

السؤال 1 من 3

إذا فزت في لعبة رمي السهام بضربك للهدف، فإنك...

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

acierto(نجاح / إصابة صحيحة) — اسم

acertijo(لغز) — اسم

acertado(دقيق / حكيم) — صفة

🎵 قوافي

despertar cantar

📚 أصل الكلمة

من الجذر اللاتيني 'certus' (مؤكد/يقين)، ويعني أساسًا 'جعل الشيء مؤكدًا' أو 'إيجاد اليقين'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: ascertainItalian: accertare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'acertar' و 'adivinar'؟

'Adivinar' هو فعل التخمين (مثل ساحر أو شخص يفكر في رقم). 'Acertar' هو نتيجة كونك صحيحًا. أنت 'adivinas' (تخمن) ثم 'aciertas' (تصيب الإجابة الصحيحة).

هل هو فعل منتظم؟

تقريبًا! إنه منتظم باستثناء تغيير إملائي صغير: يتحول حرف 'e' إلى 'ie' عندما تشدد على هذا الجزء من الكلمة (acierto, aciertas, إلخ).

هل يمكنني استخدام 'acertar' للإشارة إلى ضرب شخص؟

بشكل عام، لا. لضرب شخص أو شيء بيدك أو بأداة، استخدم 'golpear' أو 'pegar'. 'Acertar' مخصص تحديدًا لإصابة هدف (مثل سهم يصيب مركز الهدف).