estuvieran
“estuvieran” يعني “كانوا” بالإسبانية (افتراضي أو رغبة/شك في الماضي).
كانوا, كنتم
أيضًا: ربما كانوا, كانوا سيصبحون
📝 في التطبيق
Mi madre quería que mis hermanos **estuvieran** en casa para la cena.
B1أرادت أمي أن يكون إخوتي في المنزل لتناول العشاء.
Si **estuvieran** de vacaciones, no tendrían este problema.
B2لو كانوا في إجازة، لما واجهوا هذه المشكلة.
No creía que ustedes **estuvieran** tan cansados.
B2لم أصدق أنكم (أنتم الرسميون) كنتم متعبين لهذه الدرجة.
Era importante que **estuvieran** preparados para el examen.
B1كان من المهم أن يكونوا مستعدين للامتحان.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "estuvieran" بالإسبانية:
كانوا سيصبحون→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: estuvieran
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'estuvieran' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل *estar* من الكلمة اللاتينية *stare*، والتي تعني 'يقف'. تطور الجذر غير المنتظم 'estuv-' الذي يعطينا 'estuvieran' في وقت مبكر من اللغة الإسبانية للتمييز بينه وبين الفعل *ser* (الذي يأتي من جذر لاتيني مختلف).
أول تسجيل: Old Spanish (around the 10th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'estuvieran' و 'estuviesen'؟
إنهما نفس الزمن تمامًا (Imperfect Subjunctive) ويعنيان نفس الشيء. صيغة 'estuvieran' (صيغة -ra) أكثر شيوعًا بكثير في اللغة الإسبانية الحديثة، خاصة في أمريكا اللاتينية. يمكنك استخدام أي منهما، لكن 'estuvieran' أكثر أمانًا.
متى أستخدم 'estuvieran' بدلاً من 'estuvieron'؟
'Estuvieron' هي بيان حقيقة في الماضي (كانوا سعداء). تُستخدم 'Estuvieran' عندما تكون حالة 'الوجود' غير مؤكدة، افتراضية، أو تعتمد على شعور أو أمر في الماضي (شككت في أنهم كانوا سعداء). عند الشك، إذا كان الجزء الرئيسي من الجملة يعبر عن شعور أو شك، فمن المحتمل أنك تحتاج إلى 'estuvieran'.