Inklingo
← قاموس

estéril

es-TEH-reelesˈteɾil

عقيم, قاحل

أيضًا: غير خصب
صفةm or fB1
زهرة وحيدة ذابلة تقف في أرض جافة متشققة تحت شمس ساطعة.

📝 في التطبيق

Después de muchos incendios, la tierra se volvió estéril.

B1

بعد حرائق كثيرة، أصبحت الأرض قاحلة.

Algunas mulas son animales estériles por naturaleza.

B2

بعض البغال حيوانات عقيمة بطبيعتها.

El desierto es un lugar estéril donde pocas plantas crecen.

A2

الصحراء مكان قاحل تنمو فيه نباتات قليلة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • infecundo (غير مثمر)
  • infértil (غير خصب)

متضادات

  • fértil (خصب)
  • fecundo (مثمر)

تلازمات شائعة

  • tierra estéril – أرض قاحلة
  • pareja estéril – زوجان عاقران

معقم

أيضًا: مطهر
صفةm or fB2formal
صينية معدنية لامعة ونظيفة مع ملقط فضي ولفة شاش أبيض.

📝 في التطبيق

El cirujano necesita guantes estériles.

B2

يحتاج الجراح إلى قفازات معقمة.

Debes mantener la herida en un ambiente estéril.

B1

يجب عليك الحفاظ على الجرح في بيئة معقمة.

Toda la instrumentación médica está estéril.

B2

جميع الأدوات الطبية معقمة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • desinfectado (مطهر)
  • aséptico (معقم / خالٍ من الجراثيم)

متضادات

تلازمات شائعة

  • material estéril – مادة معقمة
  • gasa estéril – شاش معقم

عقيم, عبثي

أيضًا: بلا جدوى
صفةm or fC1formal
شخص يحاول سقي كومة من الصخور الجافة بإبريق سقي.

📝 في التطبيق

Fue una discusión estéril que no resolvió nada.

C1

كانت مناقشة عقيمة لم تحل شيئًا.

Pasaron años en un esfuerzo estéril por cambiar el sistema.

C1

لقد أمضوا سنوات في جهد عبثي لتغيير النظام.

A veces las palabras son estériles sin acciones.

B2

أحيانًا تكون الكلمات بلا جدوى بدون أفعال.

روابط الكلمات

مرادفات

  • inútil (عديم الفائدة)
  • vano (باطل / بلا جدوى)

متضادات

تلازمات شائعة

  • debate estéril – نقاش عقيم
  • esfuerzo estéril – جهد عقيم

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "estéril" بالإسبانية:

غير خصب→مطهر→معقم→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: estéril

السؤال 1 من 3

أي من هذه يعتبر 'discusión estéril'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
esterilidad(عقم) — اسم
esterilizar(يعقم) — فعل
esterilización(تعقيم) — اسم
🎵 قوافي▼
perejilfácilútil
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'sterilis'، والتي كانت تستخدم لوصف الأراضي التي لا تنتج محاصيل أو الحيوانات التي لا تستطيع إنجاب أطفال.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: sterileFrench: stérileItalian: sterile

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تتغير كلمة 'estéril' للأسماء المؤنثة؟

لا. لأنها تنتهي بحرف ساكن، فهي نفسها للمذكر والمؤنث. يمكنك قول 'el hombre estéril' و 'la mujer estéril'.

هل تختلف عن 'infértil'؟

إنهما متشابهتان جدًا. 'Infértil' عادة ما تكون فقط للعجز البيولوجي عن إنجاب الأطفال. 'Estéril' أوسع ويمكن أن تعني نظيفًا طبيًا أو عديم الفائدة مجازيًا.

أين توضع علامة النبرة؟

النبرة على حرف 'e' الثاني (tildada). هذا لأن التشديد يقع على المقطع قبل الأخير، والكلمة تنتهي بحرف ساكن غير 'n' أو 's'.