expedientes
“expedientes” يعني “ملفات” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ملفات, سجلات
أيضًا: ملفات قضايا, إجراءات
📝 في التطبيق
Tengo que organizar todos los expedientes de los clientes.
B1يجب علي تنظيم جميع ملفات العملاء.
El abogado revisó los expedientes antes del juicio.
B2راجع المحامي ملفات القضية قبل المحاكمة.
La policía abrió varios expedientes para investigar el caso.
B2فتحت الشرطة عدة ملفات للتحقيق في القضية.
كشوف الدرجات
أيضًا: سجلات أكاديمية
📝 في التطبيق
La universidad pidió los expedientes académicos de los solicitantes.
B2طلبت الجامعة كشوف الدرجات الأكاديمية للمتقدمين.
Ella tiene uno de los mejores expedientes de su clase.
C1لديها أحد أفضل السجلات الأكاديمية في فصلها.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: expedientes
السؤال 1 من 2
إذا كنت تتقدم لدرجة الماجستير وطلبوا منك 'expedientes'، فماذا يريدون؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'expediens'، والتي تشير إلى 'تحرير' أو 'إعداد'. في المعنى القانوني، تطورت لتعني المستندات المعدة لتقديم قضية إلى الأمام.
أول تسجيل: 16th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تعني كلمة 'expedientes' أبدًا 'رحلات استكشافية'؟
بشكل عام، لا. للرحلة أو السفر العلمي، استخدم 'expediciones'. 'Expedientes' دائمًا ما تتعلق بالأوراق أو الملفات أو السجلات القانونية/الأكاديمية.
كيف تقول 'أرشفة السجلات'؟
عادة ما تقول 'archivar los expedientes'.