explosión
“explosión” يعني “انفجار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
انفجار
أيضًا: دوي, تفجير
📝 في التطبيق
La explosión de gas rompió todas las ventanas.
A2انفجار الغاز حطم جميع النوافذ.
Los bomberos acudieron inmediatamente después de escuchar la explosión.
B1وصل رجال الإطفاء على الفور بعد سماع الانفجار.
El volcán hizo una pequeña explosión de vapor y ceniza.
B1أحدث البركان انفجارًا صغيرًا من البخار والرماد.
نوبة, طفرة
أيضًا: ازدهار, ثورة
📝 في التطبيق
El anuncio causó una explosión de alegría entre los aficionados.
B2أحدث الإعلان انفجارًا من الفرح بين المشجعين.
La ciudad experimentó una explosión demográfica en los 80.
C1شهدت المدينة طفرة سكانية في الثمانينيات.
Su libro fue una explosión de nuevas ideas artísticas.
C1كان كتابه انفجارًا للأفكار الفنية الجديدة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "explosión" بالإسبانية:
تفجير→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: explosión
السؤال 1 من 2
إذا قال أحدهم، 'El chef creó una explosión de sabores'، فماذا يصفون؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي هذه الكلمة من الكلمة اللاتينية *explosio*، والتي كانت تعني في الأصل 'فعل طرد لاعب أو تصفيقه خارج المسرح' (مثل البصق عليه!). بمرور الوقت، تحول المعنى من رفض عالٍ ومفاجئ إلى الحدث المادي العالي والمفاجئ الذي نعرفه اليوم.
أول تسجيل: 17th century (in the modern sense)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'explosión' سلبية دائمًا؟
لا. في حين أنها تشير غالبًا إلى انفجارات مدمرة، إلا أنها يمكن أن تصف أيضًا أشياء إيجابية، مثل 'una explosión de alegría' (انفجار فرح) أو 'una explosión de colores' (عرض ساطع للألوان).
ما هو الفعل المرتبط بـ 'explosión'؟
الفعل هو 'explotar' (ينفجر). كن حذرًا، مع ذلك، لأن 'explotar' تعني أيضًا 'يستغل' (للاستفادة بشكل غير عادل من شيء أو شخص).