forense
“forense” يعني “جنائي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جنائي
أيضًا: قضائي
📝 في التطبيق
La policía buscó evidencia forense en la escena del crimen.
B1بحثت الشرطة عن أدلة جنائية في مسرح الجريمة.
Necesitamos un análisis forense para confirmar la identidad.
B2نحتاج إلى تحليل جنائي لتأكيد الهوية.
طبيب شرعي, خبير جنائي
أيضًا: محقق شرعي
📝 في التطبيق
El forense dictaminó que la muerte fue accidental.
B2قرر الطبيب الشرعي أن الوفاة كانت عرضية.
La forense presentó su informe ante el tribunal.
B2قدم الخبير الجنائي تقريرها أمام المحكمة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: forense
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'forense' كشخص (اسم)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من المصطلح اللاتيني *forensis*، والذي يعني 'خاص بالمنتدى أو متعلق به'. في روما القديمة، كان المنتدى هو المساحة العامة حيث كانت تتم الأعمال القانونية والحكومية. لذلك، فإن 'forense' تعني تاريخيًا أي شيء يتعلق بالمحاكم والقانون.
أول تسجيل: 15th century (as a legal term)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'forense' مذكر دائمًا؟
لا. 'Forense' كلمة محايدة جنسياً. تصف الرجال والنساء. إذا كنت تتحدث عن طبيب شرعي ذكر، تقول 'el forense'. إذا كنت تتحدث عن طبيبة شرعية أنثى، تقول 'la forense'.
هل 'forense' يتعلق بالجثث فقط؟
على الرغم من أنها تشتهر باستخدامها في 'medicina forense' (التشريح)، فإن الكلمة تعني ببساطة 'متعلق بالتحقيق القانوني'. يمكن أن تنطبق على بيانات الكمبيوتر، أو المحاسبة، أو أي شيء آخر يستخدم كدليل في قضية قانونية.