freír

freh-EERfɾeˈiɾ

“freír” يعني “يَقلي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يَقليA1فعل

طهي الطعام في الزيت أو الدهن

تعرف على المزيد →

يُضايقB2فعل

إزعاج شخص ما بشكل متكرر

تعرف على المزيد →

يَقليأيضًا: يُقَلّي

فعلA1irregular ir

gerundfriendo

past Participlefrito / freído

infinitivefreír

📝 في التطبيق

Me gusta freír las patatas con aceite de oliva.

أحب أن أقلي البطاطس بزيت الزيتون.

Estamos friendo el pescado para la cena.

نحن نقلي السمك للعشاء.

Si quieres que queden crujientes, tienes que freírlas a fuego alto.

إذا أردتها مقرمشة، عليك قليها على نار عالية.

روابط الكلمات

مرادفات

sofreír (يُقَلّي قليلاً/يُحمّر)

متضادات

hervir (يَغلي)
congelar (يُجمِّد)

تلازمات شائعة

freír un huevo – قلي بيضة
aceite para freír – زيت للقلي
sartén para freír – مقلاة للقلي

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

vete a freír espárragos – اذهب بعيداً؛ ارحل

يُضايقأيضًا: يُغرِق

فعلB2irregular irinformal

طفل صغير يسحب كم شخص بالغ مشغول بشكل متكرر.

gerundfriendo

past Participlefrito

infinitivefreír

📝 في التطبيق

Mi jefe me está friendo a correos electrónicos.

رئيسي يغرقني بالرسائل الإلكترونية.

Los niños me frieron a preguntas sobre el viaje.

الأطفال أزعجوني بالأسئلة حول الرحلة.

روابط الكلمات

مرادفات

fastidiar (يُزعِج)
acosar (يُضايق/يُلاحق)

تلازمات شائعة

freír a preguntas – يُغرِق بالأسئلة
freír a mensajes – يُغرِق بالرسائل

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofriera

túfrieras

él/ella/ustedfriera

nosotrosfriéramos

vosotrosfrierais

ellos/ellas/ustedesfrieran

Present Subjunctive

yofría

túfrías

él/ella/ustedfría

nosotrosfriamos

vosotrosfriáis

ellos/ellas/ustedesfrían

Indicative

Preterite

yofreí

túfreíste

él/ella/ustedfrió

nosotrosfreímos

vosotrosfreísteis

ellos/ellas/ustedesfrieron

Imperfect

yofreía

túfreías

él/ella/ustedfreía

nosotrosfreíamos

vosotrosfreíais

ellos/ellas/ustedesfreían

Present

yofrío

túfríes

él/ella/ustedfríe

nosotrosfreímos

vosotrosfreís

ellos/ellas/ustedesfríen

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "freír" بالإسبانية:

يُغرِق يُقَلّي

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: freír

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'أنا أقلي' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

frito(مقلي) — صفة

fritura(طعام مقلي / قَلي) — اسم

freidora(قلاية عميقة) — اسم

sofreír(يُقَلّي قليلاً/يُحمّر) — فعل

🎵 قوافي

reírsonreír

📚 أصل الكلمة

من الكلمة اللاتينية 'frigere'، والتي كانت تعني أيضًا القلي أو التحميص.

أول تسجيل: 12th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: frireItalian: friggerePortuguese: fritar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'freído' أم 'frito' صحيح؟

كلاهما صحيح تقنيًا كصيغ اسم المفعول، لكن 'frito' أكثر شيوعًا بكثير في المحادثة والكتابة.

هل 'freír' تحتوي على علامة تشكيل؟

نعم، تحتوي على علامة تشكيل مكتوبة فوق حرف 'í' في صيغة المصدر والعديد من صيغ التصريف لإظهار أن حرفي 'i' و 'e' يُنطقان كمقطعين منفصلين.

هل يُستخدم بنفس الطريقة في أمريكا اللاتينية وإسبانيا؟

نعم، المعنى الأساسي للطهي هو نفسه، على الرغم من أن بعض البلدان تفضل الفعل 'fritar' (وهو منتظم) بدلاً من 'freír'.