función
“función” يعني “وظيفة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
وظيفة, دور
أيضًا: واجب, عملية
📝 في التطبيق
La función principal de este botón es encender la máquina.
A2الوظيفة الرئيسية لهذا الزر هي تشغيل الجهاز.
¿Cuál es la función del director en esta película?
B1ما هو دور المخرج في هذا الفيلم؟
El corazón cumple la función de bombear sangre.
B1للقلب وظيفة في ضخ الدم.
عرض, عرض
أيضًا: عرض
📝 في التطبيق
Fuimos a la última función del cine a las diez de la noche.
B1ذهبنا إلى آخر عرض للفيلم في الساعة العاشرة ليلاً.
La función de ballet fue increíble, con entradas agotadas.
B2كان عرض الباليه لا يصدق، وقد نفدت تذاكره.
Solo hay una función por día en ese teatro pequeño.
B1هناك عرض واحد فقط في اليوم في هذا المسرح الصغير.
دالة, دالة
أيضًا: تطبيق
📝 في التطبيق
En matemáticas, una función relaciona un conjunto de entrada con uno de salida.
B2في الرياضيات، تربط الدالة مجموعة مدخلات بمجموعة مخرجات.
El programador escribió una función para calcular el promedio.
C1كتب المبرمج دالة لحساب المتوسط.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "función" بالإسبانية:
دالة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: función
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'función' بمعنى 'عرض' أو 'مشاهدة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *functio*، والتي كانت تعني 'أداء' أو 'تنفيذ'. احتفظت الكلمة الإسبانية بالفكرة الأساسية لـ 'تنفيذ إجراء' أو 'القيام بمهمة'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'función' هي نفسها 'trabajo'؟
لا، إنهما مختلفان! 'Trabajo' تعني عادة 'عمل' أو 'وظيفة' بشكل عام. 'Función' أكثر تحديدًا؛ فهي تشير إلى *الواجبات المحددة* أو *الدور* الذي يؤديه شخص أو شيء ضمن هذا العمل أو النظام. فكر في 'función' على أنها 'ما يفعله'، و 'trabajo' على أنها 'النشاط أو المكان الذي يحدث فيه'.
كيف أعرف ما إذا كانت 'función' تعني 'دور' أم 'عرض'؟
انظر إلى الكلمات المحيطة. إذا رأيت كلمات متعلقة بالترفيه (cine, teatro, ballet, hora)، فهي تعني 'عرض'. إذا رأيت كلمات متعلقة بالأنظمة، أو علم الأحياء، أو الوظائف (motor, cuerpo, gerente, tarea)، فهي تعني 'دور' أو 'غرض'.