furtivo
“furtivo” يعني “متسلل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متسلل
أيضًا: خفي, سري
📝 في التطبيق
Le lanzó una mirada furtiva a su teléfono durante la cena.
B1ألقت نظرة متسللة على هاتفها أثناء العشاء.
Tuvieron un encuentro furtivo en el parque a medianoche.
B2عقدوا اجتماعًا سريًا في الحديقة منتصف الليل.
El gato se acercó de manera furtiva a la paloma.
C1اقتربت القطة من الحمامة بطريقة متسللة.
صياد غير شرعي
📝 في التطبيق
Los guardias atraparon al furtivo en el bosque.
B2أمسك الحراس بالصياد غير الشرعي في الغابة.
El furtivo llevaba redes prohibidas en su bote.
C1كان الصياد غير الشرعي يحمل شباكًا محظورة في قاربه.
Hay leyes muy estrictas contra los furtivos.
C1هناك قوانين صارمة جدًا ضد الصيادين غير الشرعيين.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: furtivo
السؤال 1 من 3
ما هي 'mirada furtiva'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'furtivus'، والتي تعني 'مسروق' أو 'مخفي'. وهي تأتي من نفس عائلة 'fur' (لص).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'furtivo' تعني دائمًا شيئًا غير قانوني؟
ليس دائمًا، لكنها عادة ما تصف شيئًا لا تريد أن يراه الآخرون. بينما الصيد غير القانوني غير قانوني، فإن 'mirada furtiva' (نظرة سرية) هي مجرد تسلل، وليست بالضرورة مخالفة للقانون.
ما الفرق بين 'sigiloso' و 'furtivo'؟
يركز 'sigiloso' على الهدوء (مثل النينجا). ويركز 'furtivo' على السرية أو الاختباء، غالبًا لأنك تفعل شيئًا لا ينبغي عليك فعله.
هل يمكنني استخدام 'furtivo' مع الأشخاص؟
نعم، يمكنك استخدامها كصفة (un hombre furtivo) أو كاسم يشير تحديدًا إلى صياد غير شرعي.