guerrilla
“guerrilla” يعني “مجموعة حرب عصابات” بالإسبانية (مجموعة منظمة من المقاتلين غير النظاميين).
مجموعة حرب عصابات
أيضًا: حركة مقاومة, حرب العصابات
📝 في التطبيق
La guerrilla se escondía en la selva.
A2كانت مجموعة حرب العصابات تختبئ في الغابة.
Muchos historiadores estudian las tácticas de la guerrilla.
B1يدرس العديد من المؤرخين تكتيكات حرب العصابات.
El gobierno firmó un tratado con la guerrilla para terminar el conflicto.
B2وقعت الحكومة معاهدة مع مجموعة حرب العصابات لإنهاء الصراع.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: guerrilla
السؤال 1 من 3
ما هي الطريقة الصحيحة للإشارة إلى مقاتل ذكر واحد في مجموعة حرب عصابات؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تكونت من الكلمة الإسبانية 'guerra' (حرب) بالإضافة إلى اللاحقة '-illa'، والتي تعني عادةً شيئًا صغيرًا. تُترجم حرفيًا إلى 'حرب صغيرة'، وتشير إلى القتال على نطاق صغير بدلاً من المعارك الكبيرة بين الجيوش الرسمية.
أول تسجيل: Early 19th century, during the Peninsular War against Napoleon.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'guerrilla' هي نفسها 'gorilla'؟
لا! في اللغة الإسبانية، 'gorila' هو القرد الكبير. 'Guerrilla' (بحرفي R و L مزدوجين) تشير إلى مجموعة من المقاتلين. يبدوان متشابهين، لكن المعاني مختلفة تمامًا.
لماذا تسمى 'حرب صغيرة'؟
تم إنشاء المصطلح عندما استخدم الإسبان العاديون الهجمات المفاجئة والمناوشات الصغيرة لمحاربة الجيش الفرنسي الضخم والمنظم. نظرًا لأنها لم تكن معارك كبيرة ورسمية، فقد أطلق عليها اسم 'حروب صغيرة'.
هل يمكن أن تكون 'guerrilla' فعلًا؟
لا، 'guerrilla' اسم فقط. إذا كنت تريد استخدام فعل متعلق بخوض حرب، فستستخدم 'guerrear' أو 'luchar'.