Inklingo
← قاموس

habían

ah-BEE-ahnaˈβi.an

كان قد

فعلB1irregular er
طفل يجلس على طاولة طعام فارغة، يبتسم ويمسح على بطنه الممتلئة، مما يشير إلى أنه قد انتهى من الأكل.
infinitivehaber
gerundhabiendo
past Participlehabido

📝 في التطبيق

Cuando llegué a la fiesta, mis amigos ya se habían ido.

B1

عندما وصلت إلى الحفلة، كان أصدقائي قد غادروا بالفعل.

Ellos habían estudiado mucho antes del examen.

B1

لقد درسوا كثيرًا قبل الامتحان.

Ustedes nunca habían visto una película tan buena.

B1

لم تشاهدوا فيلمًا جيدًا كهذا من قبل.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • habían dicho – كانوا قد قالوا
  • habían hecho – كانوا قد فعلوا/صنعوا
  • habían visto – كانوا قد رأوا
  • habían llegado – كانوا قد وصلوا

كان هناك

فعلA2irregular erinformal
General
حقل أخضر واسع مغطى بالعديد من الأشياء الملونة المختلفة، مما يوضح وجود أشياء متعددة.
infinitivehaber
gerundhabiendo
past Participlehabido

📝 في التطبيق

En la fiesta habían muchas personas que no conocía.

A2

في الحفلة، كان هناك العديد من الأشخاص الذين لم أكن أعرفهم.

Habían tres gatos durmiendo en el sofá.

A2

كان هناك ثلاث قطط نائمة على الأريكة.

Antes, en este pueblo habían solo dos tiendas.

B1

في السابق، في هذه البلدة كان هناك متجران فقط.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • habían muchas cosas – كان هناك العديد من الأشياء
  • habían varios problemas – كانت هناك عدة مشاكل

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedha
yohe
túhas
ellos/ellas/ustedeshan
nosotroshemos
vosotroshabéis

imperfect

él/ella/ustedhabía
yohabía
túhabías
ellos/ellas/ustedeshabían
nosotroshabíamos
vosotroshabíais

preterite

él/ella/ustedhubo
yohube
túhubiste
ellos/ellas/ustedeshubieron
nosotroshubimos
vosotroshubisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaya
yohaya
túhayas
ellos/ellas/ustedeshayan
nosotroshayamos
vosotroshayáis

imperfect

él/ella/ustedhubiera
yohubiera
túhubieras
ellos/ellas/ustedeshubieran
nosotroshubiéramos
vosotroshubierais
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: habían

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم "habían" للحديث عن حدث وقع *قبل* حدث ماضٍ آخر؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
teníanveníandecíanpodían
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الفعل اللاتيني "habēbant"، والذي كان صيغة الغائب الجمع للمضارع المستمر من "habēre"، بمعنى "أن يمتلك" أو "أن يحمل".

أول تسجيل: Evolved in Old Spanish from its Latin root.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: haviamItalian: avevanoFrench: avaient

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين "había" و "habían"؟

"Había" يمكن أن تعني "كان (هو/هي/هو)" أو "كان هناك/كانت هناك". "Habían" تعني "كانوا (هم/أنتم) قد". ستسمع أيضًا "habían" بشكل شائع جدًا بمعنى "كان هناك" لأشياء متعددة، خاصة في المحادثة، على الرغم من أن بعض كتب القواعد توصي باستخدام "había" لكل شيء.

هل يمكنني استخدام "habían" بمفردها؟

نادرًا جدًا. عندما تعني "كان قد"، فإن "habían" هي فعل مساعد وتحتاج إلى فعل آخر معها (مثل "comido"، "visto"، "hecho") ليكون لها معنى، كما في "ellos habían comido" (كانوا قد أكلوا). الوقت الوحيد الذي تقف فيه بمفردها هو عندما تُستخدم بمعنى "كان هناك".

هل من الخطأ قول "habían" بمعنى "كان هناك"؟

ليس "خطأ" بمعنى أن ملايين المتحدثين الأصليين يقولونها كل يوم وهي مفهومة تمامًا. ومع ذلك، فهي تعتبر غير قياسية في الكتابة الرسمية وامتحانات القواعد، حيث يُفضل استخدام "había".